1 00:07:21,441 --> 00:07:23,568 उह, परीक्षण। उह, एक, दो, तीन, चार. 2 00:07:23,643 --> 00:07:25,838 उह, रॉबर्टो, मैंने तुम्हें पहले ही बताया था... 3 00:07:25,945 --> 00:07:28,846 कि यह बात नहीं है, उह... क्योंकि वहाँ कोई नहीं है... 4 00:07:28,948 --> 00:07:30,916 क्योंकि, उह, उह... आप जानते हैं। 5 00:07:43,129 --> 00:07:45,063 लंड चूसने वाला! 6 00:07:56,175 --> 00:07:59,167 उह, परीक्षण। उह, एक, दो, तीन, चार. 7 00:07:59,245 --> 00:08:01,873 उह, रॉबर्टो, यह उह के लिए है... 8 00:08:02,014 --> 00:08:03,914 केवल आंखें. 9 00:08:04,016 --> 00:08:07,383 उम्म, हमारी आँखें। 10 00:08:23,836 --> 00:08:26,304 उह, परीक्षण। उह, एक, दो, तीन, चार. 11 00:08:27,907 --> 00:08:30,467 उह, रॉबर्टो, यह... के लिए है 12 00:08:32,912 --> 00:08:35,380 केवल आंखें. 13 00:08:35,481 --> 00:08:39,474 उम्म, हमारी आँखें। 14 00:09:14,854 --> 00:09:16,754 ठीक है, रॉबर्टो... 15 00:09:16,889 --> 00:09:18,880 क्या आप, उह... क्या आप भेजेंगे... 16 00:09:19,926 --> 00:09:22,087 मेरे प्रकाशकों पर मिस्टर स्टीन को कॉल करें... 17 00:09:22,228 --> 00:09:24,890 वह, उह, पैकेज लेने के लिए जो मैंने तुम्हें दिया था. 18 00:09:24,997 --> 00:09:26,897 ओह! ओह हां। 19 00:09:27,033 --> 00:09:29,058 क्या आप श्रीमती निक्सन को भी बताएंगी कि मैं, उम्म... 20 00:09:38,778 --> 00:09:40,678 कोई बात नहीं. 21 00:09:40,780 --> 00:09:42,680 ओह! ओह हां। 22 00:09:42,782 --> 00:09:44,613 मैं, मैं... मैंने सुना है कि माली का पत्नी... वह फर्नांडो की... 23 00:09:44,684 --> 00:09:46,743 पत्नी अस्पताल में है. 24 00:09:46,852 --> 00:09:49,218 क्या आप उसे अ, उह, उ-उह... भेजेंगे? 25 00:09:49,288 --> 00:09:52,189 उसे एक नया पोर्टेबल रेडियो भेजें, कृपया. इसे एक अच्छा बनाओ। 26 00:09:52,325 --> 00:09:55,260 और मत..., मत... उसे मत बताओ कि यह से है... 27 00:09:55,328 --> 00:09:56,590 मैं चाहूँगा... मैं चाहूँगा कि वह नहीं...बस इसे बनाओ... 28 00:09:56,662 --> 00:09:58,425 गुमनाम. मैं... 29 00:09:58,564 --> 00:10:01,465 नहीं! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। ऐसा कहो, उम्म... 30 00:10:01,567 --> 00:10:05,469 कहें कि यह फ्रेंड्स की ओर से है एक स्वतंत्र क्यूबा का. 31 00:10:05,571 --> 00:10:08,472 क्यूबा मुक्ति. 32 00:10:08,574 --> 00:10:11,008 ठीक है, एक तरफ. 33 00:10:11,143 --> 00:10:15,705 उम्म, दिन और तारीख, उम्म, वगैरह, वगैरह-वगैरह, वगैरह-वगैरह। 34 00:10:15,781 --> 00:10:19,080 मैं'II, उम... मैं लिखूंगा, उम, उम, ...प्रार्थना... 35 00:10:19,185 --> 00:10:23,053 उह, उम, उह... की दलील... 36 00:10:23,122 --> 00:10:25,022 प्रस्तावना... 37 00:10:25,157 --> 00:10:27,057 तुम्हें पता है. उम्म... 38 00:10:27,193 --> 00:10:28,626 ठीक है... 39 00:10:59,058 --> 00:11:01,219 आपका सम्मान... 40 00:11:01,360 --> 00:11:04,352 क्या हम इसका मामला उठा सकते हैं, पहले क्षमा करें? 41 00:11:04,530 --> 00:11:06,760 यह पूरी तरह से नकली था. 42 00:11:06,832 --> 00:11:08,732 इससे कुछ भी हल नहीं हुआ क्योंकि, अच्छा... 43 00:11:08,834 --> 00:11:11,735 यदि कोई परीक्षण हुआ होता और बाकी सब कुछ... 44 00:11:11,871 --> 00:11:13,634 ठीक है, तुम्हें पता है, अगर मेरे पास होता जेल गए... 45 00:11:13,706 --> 00:11:16,106 मैं आज एक आज़ाद आदमी होता. 46 00:11:16,208 --> 00:11:18,108 एक आज़ाद आदमी! 47 00:11:18,177 --> 00:11:21,340 अब 'क्षमा' शब्द है दो परिभाषाएँ. 48 00:11:21,447 --> 00:11:25,213 सबसे पहले, कानूनी पहलू है, जो कि... 49 00:11:25,317 --> 00:11:28,218 एक दोषी व्यक्ति को क्षमा करें सज़ा. 50 00:11:28,287 --> 00:11:32,018 फिर जनरल है शब्द की परिभाषा... 51 00:11:32,158 --> 00:11:34,126 'क्षमा' अर्थात क्षमा करना। 52 00:11:36,462 --> 00:11:38,362 'क्षमा करना।' 53 00:11:40,433 --> 00:11:43,129 उनसे पहले उन्हें माफ कर दो मुझे कभी माफ करना. 54 00:11:43,235 --> 00:11:45,169 कमीनों. उन्हें चोदो! 55 00:11:45,271 --> 00:11:48,172 कुतिया का बेटा. 56 00:11:48,274 --> 00:11:50,174 आपका सम्मान... 57 00:11:50,276 --> 00:11:52,676 मेरे मुवक्किल को भगा दिया गया है लगभग पागल... 58 00:11:52,778 --> 00:11:56,578 क्योंकि उसे ले जाना पड़ा है सभी का सबसे भयानक रहस्य... 59 00:11:56,716 --> 00:12:00,083 उसके अंदर समा गया, दिल तोड़ना... 60 00:12:00,186 --> 00:12:02,279 और, धड़कता हुआ मन. 61 00:12:02,354 --> 00:12:04,720 अब, आपने प्रेस में पढ़ा है... 62 00:12:04,857 --> 00:12:06,757 के कारण वाटरगेट मामला. 63 00:12:06,859 --> 00:12:09,623 आज मेरा ग्राहक जा रहा है आपके सामने खुलासा... 64 00:12:09,729 --> 00:12:12,163 कारणों के पीछे कारण. 65 00:12:12,298 --> 00:12:15,597 आप, देवियो और सज्जनो अमेरिकी जूरी... 66 00:12:15,701 --> 00:12:20,365 उस चेहरे को देखेगा जो है मुखौटे के नीचे वह है... 67 00:12:20,439 --> 00:12:22,669 वह मुखौटे के नीचे है! 68 00:12:25,344 --> 00:12:27,244 आप ही उसके जीवन का न्याय करेंगे। 69 00:12:27,346 --> 00:12:31,180 माननीय, मेरे मुवक्किल ने कभी नहीं किसी भी चीज़ के लिए दोषी ठहराया गया... 70 00:12:31,283 --> 00:12:34,309 इसलिए, तकनीकी रूप से, वह नहीं था क्षमा के योग्य। 71 00:12:34,420 --> 00:12:36,650 अब, की परिभाषा के संबंध में क्षमा शब्द... 72 00:12:36,756 --> 00:12:38,621 देखो, कोई नहीं है यहाँ क्षमा. 73 00:12:38,758 --> 00:12:41,158 पूरी लानत है एक दिखावा रहा. 74 00:12:41,293 --> 00:12:44,194 कोई मुकदमा नहीं हुआ, कोई कानूनी नहीं दोषसिद्धि, कोई सज़ा नहीं. 75 00:12:44,263 --> 00:12:47,164 इसके बजाय, माननीय, मेरे ग्राहक सहना पड़ा है... 76 00:12:47,299 --> 00:12:50,530 आजीवन व्यक्तिगत सज़ा और, पीड़ा... 77 00:12:50,603 --> 00:12:53,538 जो कहा गया है उसके लिए, राष्ट्र का भला. 78 00:12:53,606 --> 00:12:56,006 देखो, अगर देश को पता होता वास्तविक सत्य... 79 00:12:56,142 --> 00:12:57,632 क्यों, मैं इस पद पर होता ऑफ़-ऑफ़ डी गॉल... 80 00:12:57,710 --> 00:12:59,644 उदाहरण के लिए, क्योंकि मैं... 81 00:12:59,745 --> 00:13:01,713 देखिए, मुझे हटना पड़ा क्योंकि... 82 00:13:13,993 --> 00:13:16,553 डी गॉल और-और, माओ... 83 00:13:16,695 --> 00:13:18,595 माओ! 84 00:13:18,697 --> 00:13:21,598 वह एक प्रकार का आयोन भेड़िया था आप भी जानते हैं. 85 00:13:21,700 --> 00:13:24,003 वास्तव में, उन्होंने कहा मुझसे एक बार, उन्होंने कहा... 86 00:13:24,003 --> 00:13:26,005 'मैं लोगों के साथ अकेला हूं, इंतज़ार कर रहा हूँ.' 87 00:13:26,005 --> 00:13:27,973 मैं उस पल को कभी नहीं भूलूंगा. 88 00:13:28,073 --> 00:13:30,473 इसने, उह, हंस-मांस को तैयार कर दिया बाहर, क्योंकि मैं... 89 00:13:30,543 --> 00:13:34,013 देखो, अगर अमेरिकी लोगों को पता होता वास्तव में क्या हुआ, मैं... मैं... 90 00:13:34,013 --> 00:13:36,481 आप देखिए, माननीय, मैं जानता हूं कि पूरी कहानी... 91 00:13:36,582 --> 00:13:38,482 दौरान कभी नहीं बताया जा सका मेरा जीवनकाल... 92 00:13:38,551 --> 00:13:40,451 क्योंकि राष्ट्र नहीं कर सकता था पूरी कहानी खड़ी हो गई. 93 00:13:40,586 --> 00:13:42,721 राष्ट्रपति की हत्या लीजिए कैनेडी और... 94 00:13:42,721 --> 00:13:45,451 वॉरेन रिपोर्ट इत्यादि। 95 00:13:45,558 --> 00:13:48,493 राष्ट्र खड़ा नहीं रह सकता था पूरी कहानी. 96 00:13:48,594 --> 00:13:51,825 तो यह एक आशीर्वाद था जब वह... बकवास! उसका क्या है... रूबी. 97 00:13:51,897 --> 00:13:54,024 जब उसने गोली मारी, ओ-ओसवाल्ड। 98 00:13:54,166 --> 00:13:56,969 देखिए, मैं ये दो नहीं कह रहा हूं अधिकार ग़लत बनाते हैं. 99 00:13:56,969 --> 00:13:59,938 लेकिन यह एक ईश्वरीय उपहार था जब वह-वह देशभक्त नाइट क्लब मालिक... 100 00:14:00,005 --> 00:14:02,530 जब उसने-जब उसने गोली मारी... देखो, मैं... 101 00:14:02,675 --> 00:14:04,734 मैं हमेशा कैनेडी को समझता था भाइयों. अरे हां। 102 00:14:04,877 --> 00:14:07,937 चार लड़के? खैर, देखिए, हम थे चार भाई भी, तुम्हें पता है. 103 00:14:08,013 --> 00:14:10,948 मेरा भाई, हेरोल्ड, आप जानते हैं, वह वही करिश्मा था. 104 00:14:11,083 --> 00:14:12,948 महिलाएं, वे सभी... 105 00:14:13,085 --> 00:14:15,952 तुम्हें पता है, वह एक बड़ा था, लाल सिर वाला. मैं... 106 00:14:16,021 --> 00:14:17,079 बकवास! 107 00:14:17,189 --> 00:14:17,951 बकवास! 108 00:14:18,023 --> 00:14:19,991 यह टीबी थी. 109 00:14:21,093 --> 00:14:23,254 लानत है टीबी. 110 00:14:23,395 --> 00:14:26,262 दोनों तरफ ऊपर और नीचे परिवार का. 111 00:14:33,305 --> 00:14:37,571 मेरा छोटा भाई आर्थर मिल गया, 1925 में. 112 00:14:40,946 --> 00:14:42,914 और यह मेरे भाई हेरोल्ड को मिल गया... 113 00:14:44,216 --> 00:14:46,184 1933 में. 114 00:14:47,253 --> 00:14:50,188 लेकिन उन दिनों आप गए थे... 115 00:14:50,322 --> 00:14:52,491 खैर, असल में, मेरी माँ, वह हमें ले गई... 116 00:14:52,491 --> 00:14:54,186 उह, एरिज़ोना शुष्क हवा के लिए। 117 00:14:54,326 --> 00:14:56,692 फिर मैं बाद में साथ आया गर्मी भी... 118 00:14:56,829 --> 00:14:59,229 में बार्कर के रूप में काम करने के लिए वहाँ कार्निवल... 119 00:14:59,331 --> 00:15:02,198 पर, उह, उह, फिसलन गुल्च रोडियो. 120 00:15:02,334 --> 00:15:04,470 फिर, वर्षों बाद, वह बेटा कुतिया ने लिखा कि मैं... 121 00:15:04,470 --> 00:15:06,529 एक कुटिल कार्ड खेल के लिए एक शिल! 122 00:15:06,639 --> 00:15:09,199 वह कमीने! दुष्ट! एल-मैं... लेकिन... 123 00:15:09,275 --> 00:15:11,402 लेकिन मेरा... मेरा बूढ़ा आदमी... 124 00:15:11,477 --> 00:15:15,413 उसने इसे मोटी बिल्ली कहा लंजर क्लिनिक. 125 00:15:15,481 --> 00:15:18,416 मेरा बूढ़ा आदमी बहुत... उसके पास था एक खास तरह का... वह था... 126 00:15:18,484 --> 00:15:20,509 आह, बकवास! 127 00:15:21,587 --> 00:15:23,521 आर्थर केवल सात वर्ष का था। 128 00:15:23,589 --> 00:15:25,489 वह सबसे बुरा था. 129 00:15:25,624 --> 00:15:29,287 भगवान, वह बहुत प्यारा था। लानत है टीबी! 130 00:15:29,395 --> 00:15:31,697 यही कारण है कि हम यहां आये पहले स्थान पर कैलिफोर्निया... 131 00:15:31,697 --> 00:15:33,460 जलवायु के कारण. 132 00:15:33,599 --> 00:15:35,533 और वे सभी वैसे भी मर गये। 133 00:15:35,601 --> 00:15:37,503 मैं रातों को जागकर कोशिश करता था पता लगाने के लिए... 134 00:15:37,503 --> 00:15:39,061 मैं कैसे पागल हो गया... 135 00:15:41,173 --> 00:15:43,733 जब मैं बच्चा था... 136 00:15:43,842 --> 00:15:46,538 सबसे मधुर ध्वनि जो मैंने कभी सुनी... 137 00:15:47,579 --> 00:15:49,479 आवाज़ थी... 138 00:15:49,548 --> 00:15:51,709 सांता फ़े रेलवे का. 139 00:16:06,031 --> 00:16:09,330 'आज रात मुझे एक बच्चे का चेहरा दिखाई दे रहा है। 140 00:16:09,435 --> 00:16:14,099 'वह काला है. वह सफ़ेद है. वह है मैक्सिकन, इतालवी, पोलिश। 141 00:16:14,173 --> 00:16:16,073 'इनमें से कोई भी मायने नहीं रखता। 142 00:16:16,175 --> 00:16:19,111 'महत्वपूर्ण बात यह है कि वह है एक अमेरिकी बच्चा. 143 00:16:19,111 --> 00:16:21,079 'वह अमेरिकी है। 144 00:16:21,180 --> 00:16:23,080 'वह बचपन की नींद सोता है...' 145 00:16:23,182 --> 00:16:25,082 'और अपने सपने देखता है। 146 00:16:25,184 --> 00:16:27,084 'लेकिन जब वह जागता है... 147 00:16:27,186 --> 00:16:32,021 'वह एक जीवित दुःस्वप्न के प्रति जागता है गरीबी, उपेक्षा और निराशा का. 148 00:16:32,124 --> 00:16:36,493 'उनके लिए, अमेरिकी प्रणाली है जो अपना पेट भरता है... 149 00:16:36,562 --> 00:16:38,826 और उसकी आत्मा को भूखा मारता है।' 150 00:16:38,931 --> 00:16:40,831 वह बहुत अच्छा है! 151 00:16:40,933 --> 00:16:42,833 वह-वह मेरा पसंदीदा है। वह एक... 152 00:16:42,901 --> 00:16:44,801 'यह टूट जाता है...यह... 153 00:16:44,903 --> 00:16:46,803 'इससे उसका दिल टूट जाता है...' 154 00:16:46,905 --> 00:16:51,740 और अंत में यह उसकी जान ले सकता है किसी दूर युद्ध के मैदान पर।' 155 00:16:59,618 --> 00:17:01,984 मैं चेहरा देखता हूं... 156 00:17:02,087 --> 00:17:04,055 दूसरे बच्चे का. 157 00:17:06,892 --> 00:17:08,951 वह रात को जागता रहता है... 158 00:17:09,061 --> 00:17:11,962 और वह ट्रेन के गुजरने की आवाज़ सुनता है... 159 00:17:12,064 --> 00:17:14,259 और वह सपने देखता है... 160 00:17:14,366 --> 00:17:17,267 दूर स्थानों का वह जाना चाहूँगा. 161 00:17:19,838 --> 00:17:23,205 एक असंभव सपना जैसा लगता है. 162 00:17:23,308 --> 00:17:26,209 लेकिन उनकी यात्रा में उनकी मदद की जाती है जीवन भर... 163 00:17:26,278 --> 00:17:29,509 उसके पिता द्वारा, एक सज्जन द्वारा क्वेकर माँ... 164 00:17:29,615 --> 00:17:32,584 एक महान फुटबॉल कोच द्वारा... 165 00:17:34,019 --> 00:17:36,078 साहसी पत्नी... 166 00:17:37,790 --> 00:17:39,758 और वफादार बच्चे. 167 00:17:40,826 --> 00:17:43,727 आज रात, देवियो और सज्जनो... 168 00:17:43,829 --> 00:17:45,763 वह आपके सामने खड़ा है... 169 00:17:45,831 --> 00:17:48,732 के अध्यक्ष पद के लिए नामांकित किया गया संयुक्त राज्य अमेरिका. 170 00:17:48,834 --> 00:17:52,998 आप देख सकते हैं कि मैं क्यों गहराई से विश्वास करता हूँ अमेरिकी सपने में. 171 00:17:53,072 --> 00:17:56,007 हममें से अधिकांश के लिए, अमेरिकी क्रांति जीत ली गई है. 172 00:17:56,108 --> 00:17:59,236 अमेरिकी सपना सच हो गया है. 173 00:17:59,344 --> 00:18:03,041 खैर, मैं आपसे इसे बनाने में मदद करने के लिए कहता हूं वह सपना सच हो गया... 174 00:18:03,115 --> 00:18:07,677 उन लाखों लोगों के लिए जिनके लिए यह है असंभव सपना आज. 175 00:18:31,076 --> 00:18:33,442 रॉबर्टो? 176 00:18:33,545 --> 00:18:37,481 क्या तुम सब कुछ मिटा दोगे, कृपया, वापस... 177 00:18:37,549 --> 00:18:39,676 'मैं एक का चेहरा देखता हूं... 178 00:18:41,487 --> 00:18:43,648 बच्चा.' 179 00:18:43,822 --> 00:18:47,417 ओह, हाँ, उम्म, क्या आप भी भेजेंगे फर्नांडो की पत्नी... 180 00:18:49,495 --> 00:18:51,395 बकवास! 181 00:18:51,497 --> 00:18:53,397 लानत है केनेडीज़! 182 00:18:53,499 --> 00:18:56,366 उन्होंने 1960 का चुनाव चुरा लिया शिकागो में. 183 00:18:56,502 --> 00:18:59,403 फिर उन्होंने मुझे वहां अंदर जाने के लिए कहा और इसे पूरी तरह से खोलो। 184 00:18:59,505 --> 00:19:01,973 और मेरे पास होता! मैं कर सकता था है... बकवास! 185 00:19:09,348 --> 00:19:12,784 उम, हाँ, रॉबर्टो, क्या आप, उम... 186 00:19:12,885 --> 00:19:15,285 फर्नांडो की पत्नी को भेजें... 187 00:19:15,354 --> 00:19:17,515 फलों की एक टोकरी भी. 188 00:19:21,026 --> 00:19:23,961 क्या आप इसे बड़ा बनाएंगे? टोकरी, कृपया? 189 00:19:25,597 --> 00:19:27,565 बेचारी औरत. वह... 190 00:19:27,699 --> 00:19:29,701 उसके पास एक... 191 00:19:29,701 --> 00:19:31,066 की वजह से... वह... 192 00:19:32,905 --> 00:19:36,966 आपका सम्मान, वाटरगेट था एक से अधिक कुछ नहीं... 193 00:19:37,109 --> 00:19:39,475 दुराचार का मुकाबला करने की याचिका, तीसरे दर्जे की चोरी. 194 00:19:39,611 --> 00:19:42,239 यह एक से अधिक कुछ नहीं था सुविधाजनक हुक... 195 00:19:42,314 --> 00:19:44,145 जिस पर मेरे मुवक्किल को लटकाया जाए राजनीतिक निकाय. 196 00:19:45,117 --> 00:19:47,984 क्योंकि दुनिया में किसी से भी पहले कभी 'वॉटरगेट' शब्द सुना है... 197 00:19:48,120 --> 00:19:50,054 निक्सन का राष्ट्रपति पद समाप्त हो गया था। 198 00:19:50,122 --> 00:19:52,488 माननीय, मेरे मुवक्किल ने सामना किया था, जैसा कि आप जानते हैं... 199 00:19:52,624 --> 00:19:55,184 छह प्रमुख संकटों का एसिड टेस्ट। 200 00:19:55,327 --> 00:19:57,261 लेकिन मैं... देखिए... 201 00:19:57,329 --> 00:19:59,631 यह 1952 जैसा नहीं है... 202 00:19:59,631 --> 00:20:02,566 जब मैं जनता के बीच जा सकता था कहानी का मेरा पक्ष. 203 00:20:02,634 --> 00:20:04,636 ओह हां! 204 00:20:04,636 --> 00:20:06,638 आप देखिए, पूरा देश इंतज़ार कर रहा था. 205 00:20:06,638 --> 00:20:10,199 इके ने मुझे ऐसे ही गिरा दिया था... वह हरामी बेटा... 206 00:20:10,342 --> 00:20:12,537 खैर, जब कैमरे आये, मैं जा रहा था... 207 00:20:12,644 --> 00:20:14,646 दौड़ से बाहर हो जाओ. 208 00:20:14,646 --> 00:20:18,082 वास्तव में, मेरे पास था पैट से वादा किया... 209 00:20:18,150 --> 00:20:20,084 कि मैं जा रहा था... 210 00:20:20,152 --> 00:20:22,518 पैट, निःसंदेह, मेरा... आउट है जाति का...पत्नी. 211 00:20:22,621 --> 00:20:24,521 खैर, आप जानते हैं, यह सच है। 212 00:20:24,623 --> 00:20:28,460 उसे अब भी मुझ पर विश्वास था 1952 में. 213 00:20:28,460 --> 00:20:29,688 जब कोई आप पर विश्वास करता है, कोई जिसे... 214 00:20:29,761 --> 00:20:31,463 आपने एक वादा किया है... 215 00:20:31,463 --> 00:20:33,465 मैं नहीं कर सका! मैं... 216 00:20:33,465 --> 00:20:36,434 खैर, फिर जब मैं हार गया '62 में कैलिफ़ोर्निया... 217 00:20:36,568 --> 00:20:38,934 मैं सचमुच झड़ने वाला था दौड़ से बाहर. 218 00:20:39,071 --> 00:20:42,529 असल में, मैंने इसे लिखा था... खैर, मैंने इसे लिख लिया। 219 00:20:42,641 --> 00:20:45,804 और मैं इसे अपने साथ ले गया... 220 00:20:45,877 --> 00:20:47,777 वादा... 221 00:20:47,879 --> 00:20:50,279 टू-टू पैट. 222 00:20:50,382 --> 00:20:52,282 'मैं वादा करता हूं कि जनता के लिए चुनाव नहीं लड़ूंगा'... 223 00:20:52,384 --> 00:20:54,875 मेरे, उह, बटुए में... 224 00:20:54,987 --> 00:20:57,046 मैं नहीं कर सका! मैं... 225 00:20:57,189 --> 00:20:58,656 खैर, फिर भी, बिल्कुल, तुम्हें पता है, वह... 226 00:20:58,724 --> 00:21:00,385 उसने मुझ पर विश्वास किया। 227 00:21:00,525 --> 00:21:02,459 और उन्होंने उसके ऊपर नीचे थूक दिया दक्षिण अमेरिका. 228 00:21:02,527 --> 00:21:05,462 हे भगवान, मुझे इसके लिए बहुत खेद है। लेकिन मैं नहीं कर सका... 229 00:21:05,530 --> 00:21:07,464 मैं छोड़ नहीं सका... 230 00:21:07,532 --> 00:21:11,195 मेरे, तुम्हारे बीच मेरी पूँछ के साथ जानिए, पैर ऐसे! 231 00:21:11,303 --> 00:21:14,238 मेरी पत्नी नहीं पहनती एक मिंक कोट! 232 00:21:14,306 --> 00:21:18,208 मेरी पत्नी एक अच्छा रिपब्लिकन पहनती है कपड़े का कोट. 233 00:21:18,310 --> 00:21:20,801 और मेरा छोटा कुत्ता, चेकर्स, वह... 234 00:21:23,115 --> 00:21:25,015 और मैं रोया. 235 00:21:25,117 --> 00:21:27,017 और जनता मेरे साथ रोई. 236 00:21:27,119 --> 00:21:30,611 और इके... बूढ़ा आदमी नहीं कर सका मुझसे छुटकारा पाओ! हाँ! 237 00:21:30,689 --> 00:21:33,954 मैं हमेशा सार्वजनिक रूप से रो सकता था। 238 00:21:34,092 --> 00:21:36,788 डॉ. बर्डसेल, मेरे नाटकीय स्कूल में कोच... 239 00:21:36,928 --> 00:21:39,055 हमेशा कहा कि मैं... 240 00:21:39,197 --> 00:21:43,600 सबसे उदास डेन था जिसे उन्होंने कभी निर्देशित किया था। 241 00:21:43,769 --> 00:21:45,396 होना... 242 00:21:45,537 --> 00:21:47,505 या नहीं... 243 00:21:50,642 --> 00:21:52,610 हाँ. 244 00:21:53,679 --> 00:21:55,909 प्रश्न तो यही है, ठीक है। 245 00:21:57,249 --> 00:21:59,717 क्या यह मन में महान है... 246 00:21:59,818 --> 00:22:04,278 गोफन और बाणों को सहना असाधारण भाग्य का... 247 00:22:04,389 --> 00:22:07,790 या उसके ख़िलाफ़ हथियार उठाने के लिए... 248 00:22:07,893 --> 00:22:11,294 देखो, मैं तुम्हारी बदबूदार नहीं हूं अब कैडी. 249 00:22:11,430 --> 00:22:13,830 सब कहते थे अदलाई स्टीवेन्सन हेमलेट थे। 250 00:22:13,932 --> 00:22:15,661 नहीं, नहीं, यह सच नहीं है. वह था मैं जो वास्तव में था... 251 00:22:15,734 --> 00:22:17,793 हेमलेट, और इके राजा था! 252 00:22:17,903 --> 00:22:20,303 मुझे कभी ये सब देखने को भी नहीं मिला व्हाइट हाउस के कमरे... 253 00:22:20,439 --> 00:22:22,339 जब तक जॉनसन राष्ट्रपति नहीं बने. 254 00:22:22,407 --> 00:22:25,308 बकवास! इके... इके ने मेरा परिचय कराया एक बार भीड़... 255 00:22:25,410 --> 00:22:27,310 निक डिक्सन के रूप में, मसीह की खातिर! 256 00:22:27,412 --> 00:22:28,640 देखो, वह क्या करेगा... वह करेगा उसके कोट को खींचो... 257 00:22:28,747 --> 00:22:30,772 फिर वह उन्हें खींच लेगा... 258 00:22:30,882 --> 00:22:33,783 और वह मुझे खड़ा छोड़ देगा वहाँ ऊँचा और सूखा है। 259 00:22:33,885 --> 00:22:36,149 मेरा चलना जारी था। एल-मैं हमेशा था चल रहा है. 260 00:22:36,254 --> 00:22:37,687 मैं बनाने के लिए बहुत मेहनत कर रहा था वह टीम जो... 261 00:22:37,756 --> 00:22:39,656 मैं हमेशा ऑफसाइड था. अच्छा... 262 00:22:39,725 --> 00:22:41,659 बिल्कुल मेरे बूढ़े आदमी की तरह. 263 00:22:41,760 --> 00:22:44,729 उसने नींबू का बाग बेच दिया। फिर उन्होंने उस पर तेल पाया। 264 00:22:44,896 --> 00:22:46,796 खैर, बकवास! 265 00:22:46,865 --> 00:22:48,765 मुझे नहीं। पैदाइशी जागीर को नहीं. 266 00:22:48,867 --> 00:22:54,134 आप देखिए, मुझे ऐसा न करने का दिखावा करना पड़ा सभी अपमान देखें और... 267 00:22:54,239 --> 00:22:55,968 उपहास और उपहास। 268 00:22:56,074 --> 00:22:57,974 मुझे मोर्चा संभालना पड़ा. 269 00:22:58,076 --> 00:23:01,170 डेनमार्क में आपका स्वागत है! 270 00:23:02,180 --> 00:23:05,047 मेरी-मेरी पहली बहस जब मैं थी हाई स्कूल में... 271 00:23:05,183 --> 00:23:08,084 संकल्प लिया, 'लड़कियाँ अच्छी नहीं होतीं,' और मैं जीत गया! 272 00:23:10,188 --> 00:23:13,453 मेरी दूसरी बहस का समाधान हुआ, 'गायों घोड़ों से भी अच्छे हैं।' 273 00:23:13,525 --> 00:23:15,459 तुम देखो, मैं... 274 00:23:15,560 --> 00:23:17,494 मुझे हमेशा लड़कियों से नफरत थी. 275 00:23:17,596 --> 00:23:19,464 खैर, आप जानते हैं, हाई स्कूल में मैं नहीं कर सका... 276 00:23:19,464 --> 00:23:20,453 मैं उनसे दूर नहीं रह सका. 277 00:23:20,565 --> 00:23:23,502 आप जानते हैं कि जब आप होते हैं तो यह कैसा होता है। आपको पता है मैंने क्या किया है? 278 00:23:23,502 --> 00:23:25,493 मैंने ऑर्थोगोनियन सोसायटी की स्थापना की। 279 00:23:25,570 --> 00:23:28,767 वह सभी लड़के हैं, कोई लड़कियाँ नहीं। बस चौकोर निशानेबाज. 280 00:23:28,874 --> 00:23:30,774 और हमारा आदर्श वाक्य था... 281 00:23:30,876 --> 00:23:33,538 'बीन्स, ब्रेन, ब्राउन और बाउल्स।' 282 00:23:33,645 --> 00:23:35,545 और हमारे पास यह था... 283 00:23:35,647 --> 00:23:38,241 हम-हम सब करते थे... 284 00:23:38,316 --> 00:23:41,080 सभी शक्तिशाली सूअर की जय हो 285 00:23:41,219 --> 00:23:43,619 हमारा संरक्षक जानवर वह है 286 00:23:43,789 --> 00:23:46,349 एक्रासंस मैं बदनाम हूं 287 00:23:46,425 --> 00:23:48,860 हमारा युद्ध घोष होगा 288 00:23:48,860 --> 00:23:51,021 भाई एक साथ 289 00:23:51,196 --> 00:23:52,993 हम लगातार यात्रा करते रहेंगे 290 00:23:53,064 --> 00:23:54,895 नाम के योग्य 291 00:23:55,000 --> 00:23:59,096 ऑर्थोगोनियन का 292 00:24:05,377 --> 00:24:07,937 संकल्प-जीत का संकल्प, अवधि... 293 00:24:08,046 --> 00:24:09,946 क्योंकि वह अमेरिकी प्रणाली है. 294 00:24:10,048 --> 00:24:12,949 आप कोई भी पक्ष लें... ऐसा नहीं है चाहे कोई भी हो... 295 00:24:13,018 --> 00:24:14,952 और तुम आक्रमण पर चले जाओ! 296 00:24:15,053 --> 00:24:17,453 यह फुटबॉल की तरह है... नहीं! नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. यह पोकर की तरह है. 297 00:24:17,556 --> 00:24:20,058 विजेता चुटकुले बनाते हैं, लेकिन हारने वाला कहता है... 298 00:24:20,058 --> 00:24:21,218 'सौदा! सौदा! सौदा! सौदा! सौदा! ' 299 00:24:26,865 --> 00:24:30,858 रॉबर्टो, क्या तुम सब मिटा दोगे? वह बकवास, कृपया। 300 00:24:30,969 --> 00:24:34,427 दो बुराइयों में से छोटी पर वापस जाएँ। 301 00:24:34,506 --> 00:24:37,805 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. पीछे के बारे में... पहले तोड़-फोड़. 302 00:24:41,112 --> 00:24:43,080 धन्यवाद, रॉबर्टो। 303 00:24:45,116 --> 00:24:47,084 जज साहब... 304 00:24:48,186 --> 00:24:50,086 तीन आरोप थे... 305 00:24:50,188 --> 00:24:52,213 महाभियोग लाया गया मेरे खिलाफ. 306 00:24:52,324 --> 00:24:55,259 इनमें से कोई भी साबित नहीं हो सका. वे सब यह जानते थे। 307 00:24:55,360 --> 00:24:56,850 कैनेडी के हिट मैन, जॉन डोर... 308 00:24:57,829 --> 00:25:00,263 और उसके पास सौ ख़ून वाले कुत्ते थे उसके लिए काम कर रहे हैं. 309 00:25:00,332 --> 00:25:03,233 उन्होंने उससे कहा... और हमारे पास रास्ते हैं यह जानने के बाद, माननीय... 310 00:25:03,368 --> 00:25:06,269 उन्होंने उससे कहा, 'कोई मामला नहीं है राष्ट्रपति के ख़िलाफ़, अवधि।' 311 00:25:06,338 --> 00:25:08,670 माननीय, महाभियोग प्रक्रिया ही थी... 312 00:25:08,740 --> 00:25:10,708 बस सभी का सबसे भव्य कवर-अप। 313 00:25:10,842 --> 00:25:12,711 केवल एक ही हो सकता है... और यह तो आप जानते हैं... 314 00:25:12,711 --> 00:25:14,178 एक महाभियोग आरोप... 315 00:25:14,279 --> 00:25:15,610 और वह है, देशद्रोह, रिश्वतखोरी और अन्य उच्च अपराध... 316 00:25:15,714 --> 00:25:17,181 और दुष्कर्म. 317 00:25:17,282 --> 00:25:19,182 खैर, तो वे बहुत सारा सामान लेकर आये... 318 00:25:19,284 --> 00:25:22,947 खैर, बकवास, हमने उन्हें बहुत कुछ दिया मेरे ख़िलाफ़ बकवास आरोप... 319 00:25:23,054 --> 00:25:25,955 और उनमें से कोई भी अटका नहीं, और कोई भी नहीं या तो उनके सिद्धांतों की. 320 00:25:26,024 --> 00:25:28,993 आप देखिए, मुझे पता चल गया कि क्या था कमेटी के अंदर चल रहा है. 321 00:25:29,094 --> 00:25:30,994 बकवास, सिद्धांत, के लिए मसीह की ख़ातिर! 322 00:25:31,062 --> 00:25:34,964 आइए देखें, टिप थी... हिमशैल सिद्धांत. हम्म? 323 00:25:35,066 --> 00:25:38,194 ओह, हाँ, तो वहाँ था संकीर्ण... पलायन सिद्धांत। 324 00:25:38,336 --> 00:25:40,736 ओह, डाकू बैरन बालोनी और वह सब बकवास... 325 00:25:40,805 --> 00:25:44,707 ओह! हमें उच्चतर को नहीं भूलना चाहिए मानक...आचरण सिद्धांत। 326 00:25:44,809 --> 00:25:46,709 वह समृद्ध है! 327 00:25:46,811 --> 00:25:49,211 संस्थापक पिताओं ने इसका कारण बना व्हाइट हाउस... 328 00:25:49,314 --> 00:25:52,215 पहले एक दलदल में बनाया जाना है जगह, मसीह के लिए... 329 00:25:52,317 --> 00:25:54,217 और कांग्रेस एक भयानक पहाड़ी पर है! 330 00:25:54,286 --> 00:25:55,654 संस्थापक पिता थे इससे अधिक कुछ नहीं... 331 00:25:55,654 --> 00:25:57,713 बहुत सारी घटिया अंग्रेजी बकवास... 332 00:25:57,822 --> 00:26:00,723 जिन्होंने कभी किसी निर्वाचित पर भरोसा नहीं किया आरंभ करने के लिए राष्ट्रपति! 333 00:26:00,825 --> 00:26:04,022 तो, फिर, महामहिम, ने मेरे साथ ऐसा क्यों किया ग्राहक ने स्वेच्छा से इस्तीफा दिया... 334 00:26:04,162 --> 00:26:07,097 जबकि तथ्य यह है कि रिचर्ड निक्सन न केवल छोड़ने की जरूरत है... 335 00:26:07,198 --> 00:26:09,598 लेकिन वास्तव में रुक सकता था उससे परे... 336 00:26:09,668 --> 00:26:14,037 माननीय, कुछ तो हुआ मेरे ग्राहक को. 337 00:26:14,172 --> 00:26:17,437 साल है 1945. 338 00:26:17,576 --> 00:26:19,441 ठीक है, रॉबर्टो... 339 00:26:19,544 --> 00:26:23,947 वह प्रस्तावना का अंत है। 340 00:26:24,049 --> 00:26:26,609 अगला भाग होगा, उम्म... 341 00:26:26,685 --> 00:26:28,720 1945... 342 00:26:28,720 --> 00:26:30,620 1952 तक. 343 00:26:30,722 --> 00:26:34,214 तो क्या आप कृपया बनाएंगे एक अलग... 344 00:26:34,326 --> 00:26:37,090 उह, आप जानते हैं, प्रत्येक के लिए... तुम्हें पता है. 345 00:26:37,262 --> 00:26:38,194 ठीक है, माननीय... 346 00:26:38,263 --> 00:26:39,161 ठीक है, माननीय... 347 00:26:39,264 --> 00:26:41,232 1939 में मैं क्यूबा गया। 348 00:26:41,399 --> 00:26:44,300 मैं... 349 00:26:44,369 --> 00:26:47,634 ए-ए-के बाद मैं लगभग बर्खास्त हो गया... 350 00:26:47,706 --> 00:26:50,106 कुछ ग्राहकों के हस्ताक्षर के लिए एक को नाम दें... 351 00:26:52,210 --> 00:26:54,872 रॉबर्टो, क्या तुम मिटाओगे? वह, कृपया? 352 00:26:55,013 --> 00:26:57,743 माननीय, मैं प्रयास कर रहा हूँ आपको बताने के लिए... 353 00:26:57,816 --> 00:27:00,842 1945 के आसपास. 354 00:27:00,952 --> 00:27:03,443 मैं अभी नौसेना से बाहर आ रहा था। 355 00:27:03,521 --> 00:27:06,649 व्हिटियर में एक विज्ञापन छपा दैनिक समाचार। 356 00:27:07,726 --> 00:27:09,626 मैं कभी भूल नहीं सकता। 357 00:27:09,728 --> 00:27:11,457 यह कहा... 358 00:27:11,563 --> 00:27:14,498 'चाहता था: युवक...' 359 00:27:14,599 --> 00:27:17,500 'दौड़ने में रुचि है कांग्रेस के लिए. 360 00:27:17,569 --> 00:27:19,469 अनुभवी को प्राथमिकता।' 361 00:27:19,571 --> 00:27:23,473 और फिर उन्होंने नाम सूचीबद्ध किया एक समिति के... 362 00:27:23,608 --> 00:27:25,508 संपर्क करना. 363 00:27:25,610 --> 00:27:29,273 तो, ठीक है, मैंने अपना कुछ ले लिया पोकर जीत और मैं... 364 00:27:29,381 --> 00:27:31,440 मेरी वर्दी में वहाँ से उड़ गया, बिल्कुल। 365 00:27:31,549 --> 00:27:35,417 यदि इस समिति की पसंद मेरे पास आता है... 366 00:27:35,520 --> 00:27:39,923 मैं आक्रामक संघर्ष करने का वादा करता हूं और जोरदार अभियान... 367 00:27:40,025 --> 00:27:44,086 व्यावहारिक के एक मंच पर आधारित है उदारवाद. 368 00:27:47,065 --> 00:27:48,965 खैर, ये वो आदमी थे... 369 00:27:49,067 --> 00:27:51,592 मैंने किया, माननीय। मैं विज्ञापन का उत्तर दिया. 370 00:27:52,837 --> 00:27:55,328 वे स्वयं को कहते थे 100 की समिति. 371 00:27:55,407 --> 00:27:59,070 लेकिन नाम कई बार बदला गया वर्षों से, ओह, हाँ। 372 00:27:59,177 --> 00:28:03,079 मुक्त ईरान के लिए समिति, एक मुफ़्त ग्वाटेमाला... 373 00:28:03,214 --> 00:28:04,203 एक स्वतंत्र कांगो... 374 00:28:05,216 --> 00:28:08,344 एक मुफ़्त... 375 00:28:08,420 --> 00:28:10,320 लेकिन हमेशा ताइवान. ओह हां। 376 00:28:10,455 --> 00:28:13,447 हमेशा मुक्त ताइवान के लिए। 377 00:28:13,525 --> 00:28:16,460 तो, उन्होंने ऐसा किया, माननीय। उन्होंने मुझे चुना. 378 00:28:16,561 --> 00:28:20,429 और वे मेरे मुवक्किल को यहाँ तक ले गये बोहेमियन ग्रोव. 379 00:28:20,532 --> 00:28:23,467 अब, यही वह जगह है चीन की योजना थी... 380 00:28:25,136 --> 00:28:28,105 यहीं से मुझे संदेश मिला. 381 00:28:29,441 --> 00:28:31,341 हाँ। 382 00:28:31,443 --> 00:28:34,606 वहाँ ऊपर, उह, बोहेमियन ग्रोव... 383 00:28:34,713 --> 00:28:36,078 कैलिफ़ोर्निया रेडवुड्स की गहराई में... 384 00:28:37,082 --> 00:28:41,212 कुत्तों के साथ और गार्ड और... 385 00:28:41,319 --> 00:28:45,380 ग्वेर्नविले की वेश्याएँ गुफाओं वाले शिविर में... मैं... 386 00:28:45,457 --> 00:28:47,391 महामहिम, यह नवयुवक, रिचर्ड निक्सन... 387 00:28:47,492 --> 00:28:49,824 यह लड़का एक गरीब परिवार से है... 388 00:28:49,928 --> 00:28:52,829 एक लड़का जिसे कभी छुट्टी नहीं मिली, जिसे कभी मौका नहीं मिला... 389 00:28:52,931 --> 00:28:54,990 वह बस अभिभूत था इन बड़े लोगों द्वारा... 390 00:28:55,066 --> 00:28:56,090 100 की समिति पर... 391 00:28:59,003 --> 00:29:01,904 क्योंकि उन्होंने दिखाया उसे एक दृष्टि... 392 00:29:02,006 --> 00:29:05,237 धन और शक्ति का इस दुनिया का... 393 00:29:05,343 --> 00:29:08,244 और वह उनके शब्दों को पी गया और उनके दर्शन, वह... 394 00:29:08,346 --> 00:29:11,247 उसने उनका एक छोटा सा घूंट पिया व्हिस्की भी... 395 00:29:11,349 --> 00:29:13,249 यह गरीब लड़का जो शराब नहीं पी सकता था। 396 00:29:13,318 --> 00:29:15,252 पीना नहीं आता था... 397 00:29:15,353 --> 00:29:18,220 अपने सख्त क्वेकर के कारण पृष्ठभूमि. 398 00:29:18,356 --> 00:29:20,324 और इसलिए, वह... 399 00:29:21,159 --> 00:29:25,255 हो सकता है कि मैंने कुछ कहा हो और कुछ किया हो वहाँ चीजें जो... 400 00:29:25,396 --> 00:29:27,626 मुझे परेशान करने के लिए वापस आ गया... 401 00:29:27,766 --> 00:29:29,666 25 साल बाद... 402 00:29:29,734 --> 00:29:33,170 जब असली चीन कार्ड खेला गया. 403 00:29:33,238 --> 00:29:36,139 मैं... माननीय, वह पहली रात वहाँ ग्रोव में... 404 00:29:36,274 --> 00:29:38,640 मैं पूरी रात सो नहीं सका. मैं था जागो... फिर... 405 00:29:38,743 --> 00:29:40,643 खैर, आप जानते हैं, बड़ा जर्मन चरवाहे कुत्ते... 406 00:29:40,745 --> 00:29:42,645 वे सारी रात चिल्ला रहे हैं, तुम्हें पता है. 407 00:29:42,714 --> 00:29:45,114 लेकिन यह बहुत दूर था, आप जानते हैं, में... 408 00:29:45,216 --> 00:29:46,718 और पुरुष, आप जानते हैं, वे... वे हंस रहे हैं... 409 00:29:46,718 --> 00:29:48,117 गायन, नृत्य. 410 00:29:48,219 --> 00:29:50,779 आप जानते हैं, ज्यादातर फुटबॉल गाने। मार्चेस, तुम्हें पता है. 411 00:29:50,855 --> 00:29:53,790 इसलिए, स्वाभाविक रूप से, मैं असमर्थ था कोई भी प्राप्त करें... एआईआई द... 412 00:29:53,858 --> 00:29:57,385 लेकिन यह था, आप जानते हैं... यह तरीका था वहाँ से बाहर... 413 00:29:57,529 --> 00:29:59,429 दूरी. 414 00:30:17,982 --> 00:30:19,950 यह बहुत... 415 00:30:21,052 --> 00:30:24,021 बहुत दूर. 416 00:30:46,077 --> 00:30:48,170 यह थोड़ा बाहर है... 417 00:30:49,914 --> 00:30:52,348 लेकिन तुम मेरी माँ के पियानो थे... 418 00:30:52,417 --> 00:30:56,376 और वह बकवास संग्रहालय नहीं है तुम्हें पाने जा रहा हूँ! 419 00:31:25,850 --> 00:31:28,785 माननीय, मैं आपको बताना भूल गया वेश्याओं के बारे में. 420 00:31:28,853 --> 00:31:30,684 अब, देखो, ये लोग थे से समलैंगिक नहीं... 421 00:31:30,755 --> 00:31:33,223 वेस्टचेस्टर काउंटी या कैम्ब्रिज। 422 00:31:33,358 --> 00:31:36,293 तुम्हें पता है, यह पुराना पैसा नहीं है या 'बेहतर प्रकार।' 423 00:31:36,427 --> 00:31:39,521 मेरा मतलब है, ये लोग अर्मेनियाई थे और, इटालियंस और आयरिश। 424 00:31:39,631 --> 00:31:42,191 तुम्हें पता है, मिश्रित सफेद कचरा। पुरुषो! 425 00:31:42,367 --> 00:31:44,969 और वे जो चाहते थे वह था राजनीतिक प्रयोगशाला... 426 00:31:44,969 --> 00:31:47,938 और यही उन्होंने बनाया है कैलिफोर्निया में... 427 00:31:48,039 --> 00:31:50,906 एक प्रकार का, उह, सिद्ध करने का आधार बाद के लिए. 428 00:31:51,042 --> 00:31:55,604 आप समझ गए कि ये सब क्यों था मेरे कानों तक संगीत? 429 00:32:08,192 --> 00:32:10,160 माननीय, ये शब्द थे। 430 00:32:10,261 --> 00:32:12,661 वह मेरे लिए असली संगीत था कान, क्योंकि मैं-मैं... 431 00:32:12,764 --> 00:32:14,664 तुम्हें पता है कोच ने क्या कहा? 432 00:32:14,766 --> 00:32:17,166 कोच ने कहा, यदि तुम दौड़ सकते हो... मैं, संख्या 23... 433 00:32:17,268 --> 00:32:19,668 यदि आप गेंद को उसी तरह चला सकते हैं तुम अपना मुँह चलाते हो... 434 00:32:19,771 --> 00:32:21,873 बड़े पुरस्कार जीतना, क्यों... 435 00:32:21,873 --> 00:32:24,842 मैं विजेता बनूँगा... हाँ! क्योंकि मैं हमेशा से... 436 00:32:24,909 --> 00:32:26,740 अब, ये लोग साथ नाच रहे हैं वेश्याएं, ये... 437 00:32:26,811 --> 00:32:27,879 लोग असली विजेता थे! 438 00:32:27,879 --> 00:32:29,710 मैं नृत्य नहीं कर सकता, इसके लायक नहीं लानत है. मेरा बूढ़ा आदमी... 439 00:32:29,781 --> 00:32:31,442 वह नृत्य नहीं करेगा. 440 00:32:31,582 --> 00:32:32,708 उन्होंने कहा कि इससे उन्हें एक, आप जानते हैं... 441 00:32:32,784 --> 00:32:34,445 इसने उसे उत्तेजित कर दिया। आपको पता है? 442 00:32:34,552 --> 00:32:37,953 मैं भी! तो अब, आप कल्पना कर सकते हैं I यह तो बड़ा मज़ाक था। 443 00:32:38,056 --> 00:32:41,287 लेकिन... आप जानते हैं कि जब मैं भागा तो मैंने क्या किया विद्यार्थी परिषद अध्यक्ष के लिए? 444 00:32:41,426 --> 00:32:42,723 मैंने एक उदार पोशाक और का वादा किया नृत्य कोड. और आप... 445 00:32:42,794 --> 00:32:44,386 कुछ पता है? मैं जीत गया! 446 00:32:46,531 --> 00:32:48,396 मेरे बूढ़े आदमी को राजनेताओं से नफरत थी। 447 00:32:48,533 --> 00:32:49,727 तो मैं कह रहा हूं, 'पिताजी, कब मैं बड़ा हो जाऊँगा... 448 00:32:49,801 --> 00:32:51,428 पुराने ज़माने का आदमी बनो. 449 00:32:51,502 --> 00:32:54,403 मैं एक ईमानदार वकील बनूँगा। मैं हूं कोई रिश्वत नहीं लूंगा।' 450 00:32:54,505 --> 00:32:56,666 बकवास! यदि वह छठे से आगे चला गया ग्रेड, बेचारा हरामी... 451 00:32:56,774 --> 00:32:59,242 पता चल जाएगा कि हम सब बदमाश थे! 452 00:33:01,312 --> 00:33:03,803 खैर, बकवास! 453 00:33:03,915 --> 00:33:06,315 उस पर मुझे आखिरी बार हंसी आई थी कुतिया का बेटा! 454 00:33:06,417 --> 00:33:08,817 जब मैंने वह छात्रवृत्ति जीती ड्यूक को... मैं... आप देखिए... 455 00:33:08,920 --> 00:33:10,820 मैं अभी भी विजेता नहीं था. 456 00:33:10,922 --> 00:33:13,823 एक विजेता को टूटना नहीं पड़ता डीन के कार्यालय में... 457 00:33:13,925 --> 00:33:15,790 यह पता लगाने के लिए मैंने क्या किया उसके ग्रेड हैं. 458 00:33:15,960 --> 00:33:18,360 लेकिन मैंने स्नातक तीसरी कक्षा में किया हालाँकि, मेरी कक्षा। 459 00:33:18,463 --> 00:33:19,691 लेकिन फिर, जब हम सब गए न्यूयॉर्क के लिए... 460 00:33:19,764 --> 00:33:21,994 किसी बड़े के लिए साक्षात्कार समय कानून फर्म... 461 00:33:22,166 --> 00:33:25,033 मैं अपनी लीग से थोड़ा बाहर था, और मैं यह जानता था. 462 00:33:25,169 --> 00:33:26,693 लेकिन ये तो मैं भी जानता था... जानता था वह न्यूयॉर्क... 463 00:33:26,771 --> 00:33:28,534 बड़ा समय था. अरे हां। 464 00:33:28,639 --> 00:33:30,539 बड़ा, बड़ा पैसा! 465 00:33:30,641 --> 00:33:34,042 मेरा मतलब है, न्यूयॉर्क, क्लबों के साथ और तेज़ ट्रैक! 466 00:33:34,145 --> 00:33:36,545 मैं आपको यह बताऊंगा... न्यूयॉर्क में, पैसा बोलता है! 467 00:33:36,647 --> 00:33:39,047 अरे हां। पैसा बोलता है, बातें करता है, बातें, बातें, बातें. 468 00:33:39,117 --> 00:33:42,177 अरे हां। अरे हां। ओह, हाँ हाँ, सर. जी श्रीमान। जी श्रीमान। 469 00:33:42,320 --> 00:33:44,880 वैसे भी, माननीय, क्या मैं करना चाहता था... 470 00:33:44,989 --> 00:33:47,890 मैं डलेस में शामिल होना चाहता था भाइयों की कानूनी फर्म. 471 00:33:47,992 --> 00:33:49,687 वह सुलिवन और क्रॉमवेल हैं। तुम्हें पता है, मोटी... 472 00:33:49,794 --> 00:33:52,354 आलीशान कालीन और... 473 00:33:52,463 --> 00:33:56,422 ईस्ट कोस्ट बकवास क्या है वे वास्तव में थे. 474 00:33:56,567 --> 00:33:59,058 खैर, मेरे दो दोस्त, वे, उम्म... 475 00:33:59,203 --> 00:34:02,070 उन्हें एक के द्वारा ले लिया गया बड़ी क़ानून फर्मों में से. 476 00:34:02,173 --> 00:34:06,405 मैंने नहीं। खैर, फिर मैंने कोशिश की एफबीआई में शामिल होने के लिए. 477 00:34:06,511 --> 00:34:08,411 मुझे फिर से ठुकरा दिया गया. 478 00:34:08,513 --> 00:34:10,743 मेरा मतलब है, हूवर- मैंने पूजा की हूवर! देखना? 479 00:34:10,815 --> 00:34:12,680 फिर वर्षों बाद वह एक का बेटा कुतिया हूवर, वह... 480 00:34:12,784 --> 00:34:14,081 मेरी पीठ में छुरा घोंपने की कोशिश की! 481 00:34:14,185 --> 00:34:16,085 उसे चोदो! आपका सम्मान... 482 00:34:16,154 --> 00:34:17,678 मैं यहां जो कहना चाह रहा हूं वह यही है समिति... 483 00:34:17,789 --> 00:34:19,086 100 में से एक योजना थी... 484 00:34:19,157 --> 00:34:21,091 और वह यही था. 485 00:34:21,192 --> 00:34:23,092 1946 में, '48, '50, ठीक है के माध्यम से. 486 00:34:23,227 --> 00:34:25,787 मैंने देखता हूं। 487 00:34:29,700 --> 00:34:31,634 मैं बहुत छोटा था. 488 00:34:32,737 --> 00:34:35,205 मैं बच्चा था. 489 00:34:35,339 --> 00:34:37,830 और उन्होंने मुझे खाका दिया... 490 00:34:39,744 --> 00:34:41,712 मेरे जीवन के लिए. 491 00:34:42,780 --> 00:34:44,748 क्या आप इसे समझते हैं? 492 00:34:47,552 --> 00:34:51,613 खैर, वह-वह तब होता है, उह, मरे चोटिनर चित्र में आये। 493 00:34:51,722 --> 00:34:54,418 खैर, क्योंकि मरे, वह था लैंस्की का लिंक... 494 00:34:54,559 --> 00:34:57,858 और रैटनर और-और भीड़ और... 495 00:34:59,363 --> 00:35:01,695 आप देखिए, हिस और क्या केनेडीज़, वे सभी... 496 00:35:01,766 --> 00:35:04,030 पूर्वी तट चुभता है, कभी नहीं समझ गया था... 497 00:35:04,168 --> 00:35:07,069 कि मैं विजेता बनूंगा क्योंकि मैं हारा हुआ था. 498 00:35:07,171 --> 00:35:08,695 यह सही है। मैं असफलता का सपना देखता हूं मेरे जीवन की हर रात... 499 00:35:08,773 --> 00:35:11,037 और यही मेरा रहस्य है. 500 00:35:11,175 --> 00:35:12,743 इस चूहा दौड़ में जगह बनाने के लिए, आप असफल होने का सपना देखना होगा... 501 00:35:12,743 --> 00:35:15,507 हर दिन. मेरा मतलब है, यह वास्तविकता है। 502 00:35:15,646 --> 00:35:17,807 यहूदी, निगर, लाल, किक... 503 00:35:17,949 --> 00:35:19,814 पुराने निक्सन, नये निक्सन। 504 00:35:19,951 --> 00:35:23,717 क्योंकि मैं एक अमेरिकी हूं. एक असली अमेरिकी... वह मैं हूं! 505 00:35:23,821 --> 00:35:26,984 मैं कोई अमीर आइवी लीग का राजकुमार नहीं हूं वह सोचता है कि वह विजेता है। 506 00:35:27,058 --> 00:35:30,619 देखना? बड़े लोग क्या सोचते थे, क्या मैं कुत्ता पकड़ने वाला था? 507 00:35:30,761 --> 00:35:33,924 हाँ, मैं था। मैं हूँ! और एक प्रयोग किया गया कार सेल्समैन भी. 508 00:35:34,065 --> 00:35:35,930 ओह, निश्चित रूप से, ठीक है! 509 00:35:36,067 --> 00:35:37,932 और एक साइडिंग और एक तख़्ता आदमी. 510 00:35:38,035 --> 00:35:41,539 क्योंकि मुझे पता था कि आज कुत्ता पकड़ने वाला राजा है! 511 00:35:41,539 --> 00:35:44,030 और वे सभी बदमाश और वो शर्मीले लोग... 512 00:35:44,142 --> 00:35:47,009 और वे डकैत और वे झींगा मछली... मेरा मतलब है, पैरवी करने वाले... 513 00:35:47,078 --> 00:35:49,380 मेरा मतलब है, सभी अच्छे से... खाना खिलाया... सभी को कल्याण बम्स... 514 00:35:49,380 --> 00:35:50,745 और इस देश में आवारा... 515 00:35:50,848 --> 00:35:53,316 वह तुम्हारे महल का रक्षक है! 516 00:35:58,689 --> 00:36:00,657 बकवास. 517 00:36:02,760 --> 00:36:04,751 उन्हें थोड़ी देर के लिए इसे चूसने दो। 518 00:36:20,711 --> 00:36:22,679 बकवास! 519 00:36:24,916 --> 00:36:27,476 मैं कैनेडी को हरा सकता था। 520 00:36:27,585 --> 00:36:29,520 मैं जीत सकता था... 521 00:36:29,520 --> 00:36:31,488 1960 में. 522 00:36:31,589 --> 00:36:33,524 लेकिन, देखिए... 523 00:36:33,524 --> 00:36:37,392 लानत है सी.आई.ए., वे गए और वे कैनेडी को सब कुछ बताया... 524 00:36:37,528 --> 00:36:39,393 ट्रैक-दो ऑपरेशन कास्त्रो के ख़िलाफ़... 525 00:36:39,530 --> 00:36:42,761 और फिर जैक, उसने मुझे बुरी तरह पीटा कास्त्रो पर हमला करके... 526 00:36:42,833 --> 00:36:44,698 और इससे मैं नरम दिखने लगा। 527 00:36:44,835 --> 00:36:47,702 मेरा मतलब है, उन्होंने मुझसे यह वादा किया था आक्रमण होगा... 528 00:36:47,838 --> 00:36:50,241 'कार्यकारी कार्रवाई' कास्त्रो के ख़िलाफ़... 529 00:36:50,241 --> 00:36:52,209 पहले होगा चुनाव. 530 00:36:52,343 --> 00:36:54,208 मेरा मतलब है, भगवान, उन्होंने मुझे कैसे परेशान किया! 531 00:36:54,345 --> 00:36:56,711 मैं जीत सकता था. मैं जीत सकता था. मैं कैनेडी को हरा सकता था। 532 00:36:56,814 --> 00:36:59,214 देखो, यह 54-12 वाला मैं ही था विशेष समूह... 533 00:36:59,317 --> 00:37:01,717 जिसने पूरी घटना की योजना बनाई पहले स्थान पर. 534 00:37:01,819 --> 00:37:04,686 हाँ, मैंने उन पर बमबारी की होती। मैंने उन पर कैसे बमबारी की होगी! 535 00:37:04,822 --> 00:37:07,723 लेकिन, आप देखिए, कास्त्रो, वह बहुत अच्छे थे होशियार. लड़का। लड़का। 536 00:37:07,825 --> 00:37:09,759 जब आइजनहावर ने मना कर दिया कास्त्रो से मिलें... 537 00:37:09,827 --> 00:37:11,988 जब वह इस देश में आये चुनाव से पहले... 538 00:37:12,129 --> 00:37:14,029 और फिर वह कुतिया का बेटा कास्त्रो... 539 00:37:14,165 --> 00:37:15,689 वह वहां गया और उसने दोपहर का भोजन किया भगवान के साथ... 540 00:37:15,766 --> 00:37:17,028 रंगीन वेटर... 541 00:37:17,134 --> 00:37:19,034 हार्लेम में थेरेसा होटल में! 542 00:37:19,170 --> 00:37:20,694 मुझे वह मिल गया होता! हम पहले से ही जहर खा लिया... 543 00:37:20,771 --> 00:37:22,033 मसीह की खातिर! 544 00:37:22,139 --> 00:37:25,506 हमने कुछ बंदरों पर इसका परीक्षण किया था... बकवास! मेरा बकवास पेय कहाँ है? 545 00:37:26,510 --> 00:37:29,274 एच-एच-अरे, जैक, जैक, जैक, जैक, जैक. 546 00:37:29,380 --> 00:37:32,281 मेरा मतलब है, बकवास, कोई भी हरा नहीं सकता कैनेडी, मसीह की खातिर। 547 00:37:32,383 --> 00:37:34,619 वह एक बड़ा, अच्छा-इओकिन था आयरिशमैन, और वह... 548 00:37:34,619 --> 00:37:36,109 मुझे बालों का वह झटका लगा। 549 00:37:36,220 --> 00:37:39,121 बिल्कुल मेरे भाई हेरोल्ड की तरह। वे वही करिश्मा था, आप जानते हैं। 550 00:37:39,257 --> 00:37:40,690 महिलाएँ, वे सभी उछल पड़ती हैं और नीचे... बकवास! उसकी पत्नी... 551 00:37:40,758 --> 00:37:43,158 वह एक भयानक कपड़े वाला घोड़ा था। 552 00:37:43,261 --> 00:37:44,694 बकवास! पैट 48 वर्ष के थे, मसीह की खातिर! 553 00:37:44,795 --> 00:37:46,729 क्या था जैकी, उनका... 554 00:37:46,831 --> 00:37:49,197 यह किसलिए बकवास है मसीह की खातिर? 555 00:37:49,300 --> 00:37:52,201 और-और... मैं शादी में गया था। क्या आप जानते हैं? 556 00:37:52,303 --> 00:37:55,170 और जैक, वह मुझे पसंद करता था। ओह, नहीं, उसने किया. जैक ने मुझे पसंद किया. 557 00:37:55,306 --> 00:37:57,968 जब मैंने हराया तो उन्होंने मुझे बधाई दी हेलेन गहागन डगलस। 558 00:37:58,075 --> 00:38:00,976 उनके बूढ़े आदमी ने भी पैसे का योगदान दिया मेरे अभियान के लिए. 559 00:38:01,045 --> 00:38:03,946 खैर, यह सच है, निःसंदेह, आप पता है, कि हम थे... 560 00:38:04,048 --> 00:38:06,608 काले आयरिश और वे थे... 561 00:38:06,751 --> 00:38:09,914 देखिए, हम दोनों की अपनी-अपनी त्रासदियाँ थीं। 562 00:38:12,323 --> 00:38:14,223 भाई बंधु। 563 00:38:14,325 --> 00:38:16,293 चार लड़के. 564 00:38:18,296 --> 00:38:20,196 और कैथोलिक बात... 565 00:38:20,264 --> 00:38:22,164 मैंने कभी उसका उपयोग नहीं किया. 566 00:38:22,266 --> 00:38:24,200 मैंने नहीं किया! 567 00:38:25,636 --> 00:38:29,094 बकवास. देखिए, फिर बहस साथ आया. 568 00:38:29,240 --> 00:38:32,505 और सभी ने कहा कि मैं था सिसरो की तरह. उन्होंने कहा... 569 00:38:32,610 --> 00:38:34,771 उन्होंने कहा, 'वह कितना अच्छा बोलता है! ' 570 00:38:34,845 --> 00:38:36,676 और फिर जब डेमोस्थनीज बोला, सब लोग... 571 00:38:36,747 --> 00:38:37,736 बोले, 'कितना होशियार! हाँ! ' 572 00:38:40,051 --> 00:38:44,215 हे भगवान जैक, वह कुछ था अन्यथा. मैं तुम्हें वह बताऊंगा. 573 00:38:44,288 --> 00:38:46,882 फिर-तब मैं घबरा गया... 574 00:38:46,991 --> 00:38:48,686 जब प्रेस को वह बात पता चली हावर्ड ह्यूजेस... 575 00:38:48,793 --> 00:38:50,124 इओन मेरे भाई को... 576 00:38:50,227 --> 00:38:52,252 उसकी उस निराला योजना के लिए... 577 00:38:52,396 --> 00:38:54,887 निक्सन बर्गर बेचने के लिए! 578 00:38:57,601 --> 00:39:01,332 और फिर हल्दमैन, वह जाता है और मार्टिन लूथर किंग को बुलाता है... 579 00:39:01,439 --> 00:39:03,669 टेलीफ़ोन पर एक हब्शी... 580 00:39:03,774 --> 00:39:06,140 लेकिन सबसे बुरा था, तीन दिन चुनाव से पहले... 581 00:39:06,210 --> 00:39:09,373 जब मैं फिसल गया और मैंने पुकारा शांति और समर्पण. 582 00:39:09,480 --> 00:39:11,505 वह सबसे मूर्खतापूर्ण बात थी मैंने कभी किया! 583 00:39:16,053 --> 00:39:19,784 मेरे बेचारे मूर्ख भाईयों। 584 00:39:19,857 --> 00:39:24,294 क्या आप जानते हैं कि मुझे सब कुछ लगाना होगा मेरे भाई निगरानी में हैं... 585 00:39:24,395 --> 00:39:26,886 उसके कारण... 586 00:39:27,064 --> 00:39:29,965 फिर मेरे भाई डॉन का बच्चा, वह चला जाता है और भाग जाता है और जुड़ जाता है... 587 00:39:30,034 --> 00:39:32,434 कुछ गंदे हिप्पी कम्यून। 588 00:39:32,536 --> 00:39:34,672 फिर उन्हें कुछ तो लेना ही होगा अन्वेषक को पार करना होगा... 589 00:39:34,672 --> 00:39:36,469 उस सारी बकवास के माध्यम से... 590 00:39:36,574 --> 00:39:39,475 उसे कानों से पीछे खींचें, डालें उसके लिए काम करना... 591 00:39:42,179 --> 00:39:45,876 मैं-मेरा मतलब है, मेरा परम परिवार अकेला... 592 00:39:45,950 --> 00:39:47,918 मुझे बर्बाद कर सकता था! 593 00:39:58,028 --> 00:39:59,928 बकवास. 594 00:40:00,030 --> 00:40:02,266 मुझे अब भी नींद नहीं आ रही थी. 595 00:40:02,266 --> 00:40:04,166 ठीक चुनाव तक. बकवास. 596 00:40:04,301 --> 00:40:06,201 मैं ह्यूज़ को बेअसर नहीं कर सका बात इसलिए क्योंकि... 597 00:40:06,303 --> 00:40:07,702 100 की समिति, वे थे उसे टैप करना... 598 00:40:07,772 --> 00:40:09,637 मर्लिन मुनरो. 599 00:40:09,740 --> 00:40:12,641 आप जानते हैं, कैनेडी लड़के, आप पता है, वे सभी बड़े स्टड थे... 600 00:40:12,743 --> 00:40:14,643 उनके बूढ़े आदमी की तरह. 601 00:40:14,745 --> 00:40:16,680 मेरे भाई हेरोल्ड की तरह। 602 00:40:16,680 --> 00:40:18,749 और आप कुछ और जानते हैं? वही मारा गया... 603 00:40:18,749 --> 00:40:20,114 उसे भी। यह सही है! 604 00:40:20,251 --> 00:40:23,152 बोहेमियन में किसी भी महिला को प्रवेश की अनुमति नहीं है ग्रोव. नहीं सर, असली औरतें नहीं! 605 00:40:23,220 --> 00:40:25,120 हम एक अलग प्रकार के थे वह कैनेडी भीड़. 606 00:40:25,256 --> 00:40:27,121 मुझे यकीन था कि यह बिल्कुल अलग प्रकार का है। 607 00:40:27,258 --> 00:40:28,759 आप जानते हैं, उन सभी वर्षों में, मैंने कभी नहीं... मैंने नहीं... 608 00:40:28,759 --> 00:40:30,158 मैं-मैं... मैं-मैं... एक बार भी नहीं, मैंने नहीं... 609 00:40:30,261 --> 00:40:32,396 लेकिन मैंने नहीं छोड़ा! यह सही है! 610 00:40:32,396 --> 00:40:34,999 '74 में भी नहीं! मैं कर सकता हूं पास होना! मैं... 611 00:40:34,999 --> 00:40:37,399 मैं टेप जला सकता था और इस पर पत्थरबाजी की. 612 00:40:37,501 --> 00:40:39,628 बड़े लोगों को इसका मुकाबला करने दीजिए वहाँ बोहेमियन ग्रोव में। 613 00:40:40,905 --> 00:40:42,270 और देश जाने दो 1980 तक फासीवादी। 614 00:40:42,406 --> 00:40:44,775 ओह, यह सही है, माननीय। मैं शूटिंग की बात कर रहा हूं... 615 00:40:44,775 --> 00:40:46,538 यह सड़कों पर है। 616 00:40:46,610 --> 00:40:49,579 मेरा तात्पर्य इस देश में गृहयुद्ध से है 1977 तक... 617 00:40:49,680 --> 00:40:52,615 आप समझते हैं कि मेरे पास ऐसा क्यों था वापस लेने के लिए? 618 00:40:52,716 --> 00:40:54,718 मुझे अपनी जान क्यों देनी पड़ी? रुकने के लिए लाइन... 619 00:40:54,718 --> 00:40:57,050 फासीवाद और साम्यवाद? 620 00:40:57,188 --> 00:40:59,679 लानत है! लाजवाब यांकीज़, फोर्ड...उन्हें मिलता है... 621 00:40:59,790 --> 00:41:02,088 वैसे भी राष्ट्रपति पद बकवास है! 622 00:41:02,193 --> 00:41:05,424 और परम काउबॉय, बुश उन्हें सी.आई.ए. मिलता है। 623 00:41:05,563 --> 00:41:06,697 और मुझे इसके लिए क्या मिलेगा? आदेशों का पालन... 624 00:41:06,697 --> 00:41:09,564 30 साल तक? 625 00:41:09,667 --> 00:41:13,068 यही है क्या? एक बकवास माफ़ी? और अपमान? बकवास! 626 00:41:15,139 --> 00:41:19,235 देखिए, मैंने उन्हें उनका देने की कोशिश की चिली में गंदा छोटा युद्ध। 627 00:41:21,779 --> 00:41:23,679 क्या आप जानते हैं... 628 00:41:23,781 --> 00:41:25,681 कि वह अलेंदे... 629 00:41:25,749 --> 00:41:27,979 वह एक बदतर व्यभिचारी था... 630 00:41:28,052 --> 00:41:30,418 आप जानते हैं कि कौन है? 631 00:41:37,595 --> 00:41:38,619 आप देखिए... 632 00:41:39,630 --> 00:41:42,030 उन्हें उसे मारना नहीं था उस तरह. 633 00:41:42,099 --> 00:41:43,999 ऐसा नहीं है, उन्होंने ऐसा नहीं किया। 634 00:41:44,101 --> 00:41:46,001 लेकिन, देखो, मैं सख्ती से लड़ सकता था। 635 00:41:46,103 --> 00:41:48,970 मैं अपना राजनीतिक आह्वान कर सकता था डी गॉल जैसा आधार। 636 00:41:49,039 --> 00:41:51,439 मैं मेन स्ट्रीट को बुला सकता था वॉल स्ट्रीट के विरुद्ध, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया। 637 00:41:51,542 --> 00:41:54,443 मैंने कहा, 'मैं जाऊंगा! 'मैंने इसे हमेशा के लिए किया मसीह के लिए... 638 00:41:54,512 --> 00:41:57,481 मैंने इसे छोटे लोगों के लिए किया मैगी और जिग्स... 639 00:41:57,548 --> 00:41:59,448 मेरे लोगों के लिए, सभी के लिए... 640 00:41:59,517 --> 00:42:02,645 असफल पशुपालक और किसान लोग मेरे बूढ़े आदमी को ही पसंद करते हैं। 641 00:42:02,720 --> 00:42:04,688 मैंने इसे लाजवाब कैब के लिए किया ड्राइवर और बकवास... 642 00:42:04,755 --> 00:42:06,985 किराने की दुकान के क्लर्क... 643 00:42:07,091 --> 00:42:10,618 और कॉकरोच पूंजीपति और यात्रा करने वाले सेल्समैन, मैं... 644 00:42:10,728 --> 00:42:14,289 भूले हुए अमेरिकी के लिए. मूक बहुमत के लिए. 645 00:42:14,431 --> 00:42:17,264 उनके नाम पर मैंने कहा, सब खराब कर दो बुद्धिमान लोग... 646 00:42:17,334 --> 00:42:20,701 वे सभी सख्त लोग जिन्होंने हमें बेच दिया है बाहर निकाला और हमें चाकू मार दिया... 647 00:42:20,804 --> 00:42:24,205 देखिए, मैं राष्ट्रपति नहीं चुना गया किसी दूसरे ग्रह पर. 648 00:42:24,308 --> 00:42:25,969 मैं अमेरिका हूँ! 649 00:42:26,110 --> 00:42:29,011 मैं एक विजेता हूं जो हर लड़ाई हार गया युद्ध तक और इसमें शामिल है। 650 00:42:29,079 --> 00:42:31,343 मैं अमेरिकी दुःस्वप्न नहीं हूँ! 651 00:42:31,415 --> 00:42:34,282 मैं अमेरिकी सपना हूं. अवधि! 652 00:42:34,351 --> 00:42:36,512 और इसीलिए सिस्टम काम करता है... 653 00:42:36,654 --> 00:42:38,747 क्योंकि मैं सिस्टम हूं. 654 00:42:38,856 --> 00:42:40,414 अवधि! 655 00:42:45,029 --> 00:42:48,226 तो मैंने क्या किया, मैंने बात की और मैं रुक गया... 656 00:42:48,365 --> 00:42:50,701 और फिर आख़िरकार मैंने हैग को मुक्त कर दिया... 657 00:42:50,701 --> 00:42:52,896 और इसने शनिवार को उकसाया रात्रि नरसंहार. 658 00:42:53,003 --> 00:42:55,335 हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ। आप देखें? यह - 659 00:42:55,439 --> 00:42:57,566 यह मेरे पागल होने से पहले की बात है... 660 00:42:57,708 --> 00:42:59,677 और उन्हें सेना लानी पड़ी... 661 00:42:59,677 --> 00:43:00,666 मुझे फर्श पर गिरा देने के लिए ओवल ऑफिस... 662 00:43:00,744 --> 00:43:02,644 क्योंकि मैं पागल था. 663 00:43:02,746 --> 00:43:05,271 अरे हां। उन्होंने किया होगा ऐसा किया, ठीक है। 664 00:43:05,382 --> 00:43:06,679 आप देखिए, वहाँ एक भयावह घटना थी बल ढीला में... 665 00:43:06,750 --> 00:43:08,684 व्हाइट हाउस, ठीक है... 666 00:43:08,752 --> 00:43:10,947 लेकिन यह निश्चित है कि मैं नहीं था। 667 00:43:11,088 --> 00:43:13,955 देखो, अंत में, मैं बस एक... 668 00:43:14,024 --> 00:43:16,959 मैं तो बस एक निर्दोष व्यक्ति था सह-साजिशकर्ता... 669 00:43:17,061 --> 00:43:18,961 हर किसी की तरह... 670 00:43:19,063 --> 00:43:21,964 संयुक्त राज्य अमेरिका में. 671 00:43:22,099 --> 00:43:23,999 हाँ, यह सही है, लानत है! 672 00:43:34,411 --> 00:43:36,743 हाँ माँ। 673 00:43:38,382 --> 00:43:40,350 आप ठीक कह रहे थे। 674 00:43:41,452 --> 00:43:42,749 वहाँ कभी नहीं था... 675 00:43:43,787 --> 00:43:45,277 एक 'नया निक्सन।' 676 00:43:46,323 --> 00:43:48,223 मैं एक वर्ग हूँ... 677 00:43:48,292 --> 00:43:50,760 और मैं हमेशा से रहा हूँ. 678 00:43:50,894 --> 00:43:53,226 लेकिन मुझे सिस्टम पर विश्वास था. 679 00:43:53,297 --> 00:43:55,197 और मैंने बस इतना ही किया. 680 00:43:55,299 --> 00:43:57,199 मैं सिस्टम की सुरक्षा के लिए बाहर निकला. 681 00:43:57,334 --> 00:44:00,237 और देखो, मैंने इसका आविष्कार नहीं किया सिस्टम, माँ. 682 00:44:00,237 --> 00:44:03,695 मैंने किया. मैं बचाव के लिए बाहर निकला राष्ट्रपति पद. 683 00:44:07,044 --> 00:44:09,911 मेरे भगवान, मेरे भगवान, मेरे भगवान, मेरे भगवान... 684 00:44:10,014 --> 00:44:12,915 मुझे राष्ट्रपति बनना कितना अच्छा लगता था! 685 00:44:13,017 --> 00:44:15,918 मैं उसमें बहुत आनंद लेता था. 686 00:44:16,020 --> 00:44:18,818 मैं आपको नहीं बता सकता कि कितना मैंने इसका आनंद लिया. 687 00:44:20,991 --> 00:44:24,324 मुझे इसमें बैठना अच्छा लगता था लिंकन अध्ययन... 688 00:44:24,461 --> 00:44:26,725 चिमनी के जाने के साथ... 689 00:44:27,865 --> 00:44:30,629 और एयर कंडीशनिंग चालू। 690 00:44:30,701 --> 00:44:33,693 मुझे वहां बैठना अच्छा लगता था और सोचो... 691 00:44:33,804 --> 00:44:36,102 लिंकन और, उह, वाशिंगटन। 692 00:44:38,242 --> 00:44:40,608 वह कितना झूठा था, हुह? वह साला वाशिंगटन! 693 00:44:43,313 --> 00:44:47,511 मेरे पास - रोज़ गार्डन था बहुत सुगंधित. 694 00:44:47,584 --> 00:44:49,074 ओह! नौका. 695 00:44:51,121 --> 00:44:53,055 सिकोइया। 696 00:44:53,123 --> 00:44:57,526 मुझे उल्टा बैठना बहुत पसंद था सिकोइया की फंतासी। 697 00:44:57,628 --> 00:45:00,529 पोटोमैक के नीचे, वापस नौसेना यार्ड... 698 00:45:00,631 --> 00:45:03,566 एक दोस्त के साथ ड्रिंक पीते हुए... 699 00:45:03,667 --> 00:45:05,567 और भूराजनीति पर बात कर रहे हैं। 700 00:45:07,137 --> 00:45:10,538 ओह, हाँ, और जिगा-जिगा... वें-निगर... 701 00:45:10,607 --> 00:45:11,665 टी-रंगीन वेटर ला रहे हैं... 702 00:45:11,742 --> 00:45:14,302 गैली से स्टेक. 703 00:45:16,847 --> 00:45:17,836 तुम्हें पता है मैं वास्तव में क्या हूँ आनंद लेते थे? 704 00:45:18,849 --> 00:45:21,716 मुझे कॉल करने से एक किक मिलती थी कोचिंग नाटकों में... 705 00:45:21,819 --> 00:45:24,720 रेडस्किन कोचिंग स्टाफ को सफ़ेद फ़ोन... 706 00:45:24,822 --> 00:45:26,687 और बमबारी लक्ष्यों पर जा रहे हैं कंबोडिया में... 707 00:45:26,757 --> 00:45:28,092 लाल फ़ोन पर हेनरी... 708 00:45:28,092 --> 00:45:29,650 एक ही समय में! 709 00:45:29,827 --> 00:45:32,193 यह मजेदार है! 710 00:45:32,262 --> 00:45:35,288 ओह, हम तो बस चल रहे थे वहाँ ऊपर, तुम्हें पता है. 711 00:45:35,432 --> 00:45:37,332 सब कुछ वैसे ही चल रहा था इसलिए... 712 00:45:37,401 --> 00:45:38,663 लेकिन आप जानते हैं क्या हुआ? द लानत है प्रेस और... 713 00:45:38,736 --> 00:45:41,102 उदारवादियों के पास... 714 00:45:54,084 --> 00:45:56,552 बकवास! लानत है! 715 00:46:26,884 --> 00:46:29,853 रॉबर्टो, जब सीबीएस कॉल करता है... 716 00:46:29,987 --> 00:46:32,285 तुम उन्हें मत बताना कि मैं... 717 00:46:33,290 --> 00:46:35,190 ठीक है. 718 00:46:35,292 --> 00:46:37,453 तुम्हें बस याद है क्या मैंने तुमसे कहा था. ठीक है? 719 00:46:37,561 --> 00:46:39,930 प्रेस और उदारवादी, वे पीले हैं! 720 00:46:39,930 --> 00:46:42,023 ओह, हाँ, वे मुझसे नफरत करते थे... 721 00:46:42,132 --> 00:46:44,532 क्योंकि वे भी डरे हुए थे... बकवास! 722 00:46:44,668 --> 00:46:47,136 क्योंकि मैं उनका गड़बड़ लड़का था! 723 00:46:47,237 --> 00:46:50,729 और तुम कुछ जानते हो, रॉबर्टो? तुम मेरे हो.! 724 00:46:50,841 --> 00:46:53,002 और तुम सावधान रहो, से... 725 00:46:53,076 --> 00:46:55,010 क्योंकि आपकी बारी आ रही है. 726 00:46:55,078 --> 00:46:58,946 आप सभी नये लोग... आप क्यूबावासी, आप अप्रवासी... 727 00:46:59,049 --> 00:47:01,517 बेहतर होगा कि आप इसका ध्यान रखें उदारवादी। अरे हां। 728 00:47:01,585 --> 00:47:04,154 रंगीन को इसका पता तब चला बहुत देर हो चुकी थी... 729 00:47:04,154 --> 00:47:05,519 कि यह उत्तर था, दक्षिण नहीं... 730 00:47:05,656 --> 00:47:07,715 वे वैसे ही तुम्हारे पीछे आएंगे मेरे पीछे आया, और वह... 731 00:47:07,791 --> 00:47:10,123 इसने मुझे बनाया है: उनका डर! 732 00:47:10,260 --> 00:47:14,924 और यह याद रखें, रॉबर्टो... मैं जानता था कि मैं कौन था: कोई नहीं। 733 00:47:15,065 --> 00:47:18,228 वे बस इतना ही जानते थे कि वे मैं नहीं बनना चाहता था. 734 00:47:18,368 --> 00:47:22,031 तो आप उन्हें... प्रेस और का उपयोग करें उदारवादी। आप उन्हें अपना उपयोग करने दें। 735 00:47:22,105 --> 00:47:25,268 तुम उनके साथ बिस्तर पर जाओ। आप उन्हें चोदो! क्यूबा मुक्ति! 736 00:48:08,418 --> 00:48:10,318 मेरे पास अभी भी है... 737 00:48:10,420 --> 00:48:12,285 दुःस्वप्न. 738 00:48:12,422 --> 00:48:15,084 लेकिन यह अमेरिकी दुःस्वप्न है. 739 00:48:15,158 --> 00:48:19,618 बकवास. वह अंकल सैम हैं। अंकल सैम, वह अमेरिकी रात्रि है... 740 00:48:19,763 --> 00:48:24,291 वह एक दयनीय स्थिति के अलावा और कुछ नहीं रह गया है विशाल, एक बूढ़ा आदमी... 741 00:48:24,434 --> 00:48:27,028 की सेना द्वारा जिंदा खा लिया गया 'ईआईसबर्गर्स' और, उह... 742 00:48:27,137 --> 00:48:31,074 राल्फ नाडर्स और जेन फोंडास, सभी का नेतृत्व हिस ने किया। 743 00:48:31,074 --> 00:48:34,009 अल्जीरिया हिस! 744 00:48:34,144 --> 00:48:35,736 और सभी लाल चूहे रूजवेल्ट मेरा मतलब है... 745 00:48:35,846 --> 00:48:38,508 रोसेनबर्ग जासूस गिरोह और कैम्पस की भीड़... 746 00:48:38,582 --> 00:48:40,516 वे सभी यहूदी हैं, आप जानते हैं, हर अच्छा... 747 00:48:40,651 --> 00:48:43,518 देखो, लैंस्की और रैटनर, वे हैं बड़ा साम्प्रदायिक विरोधी माना जाता है... 748 00:48:43,654 --> 00:48:46,521 मेरा मतलब है, यहां तक कि चोटिनर- यहां तक कि मरे भी, वह एक बहुत बड़ा मूर्ख है! 749 00:48:46,590 --> 00:48:47,750 खैर, 100 की समिति करेगी किसी को मत छुओ... 750 00:48:47,824 --> 00:48:49,485 उनमें से दस फुट का खंभा है। 751 00:48:49,626 --> 00:48:52,527 लेकिन जब छुपाने का समय आता है कोठरी में शव... 752 00:48:52,629 --> 00:48:55,063 ओह, हाँ, फिर वे उठा लेते हैं फ़ोन करें और वे चोटिनर को कॉल करें। 753 00:48:55,165 --> 00:48:57,065 फिर वह मियामी को अनुबंधित करता है और यहूदी. 754 00:48:57,167 --> 00:48:59,931 खैर, मैंने उन्हें, यहूदियों को लगभग हरा दिया। 755 00:49:00,037 --> 00:49:01,937 देखिये... 756 00:49:02,005 --> 00:49:04,337 यह, उम्म, 100 की समिति थी... 757 00:49:04,441 --> 00:49:07,535 और चीन की योजना है कि मैं... 758 00:49:07,678 --> 00:49:09,578 मैं-मैं संभाल नहीं सका. 759 00:49:09,680 --> 00:49:11,739 तो यही कारण है, आपका सम्मान, कि हम... 760 00:49:11,815 --> 00:49:15,046 डीप थ्रोट का आविष्कार करना पड़ा... 761 00:49:15,152 --> 00:49:18,121 और वॉटरगेट का उपयोग करें... 762 00:49:18,221 --> 00:49:20,121 क्षमा करके निकल जाओ... 763 00:49:20,223 --> 00:49:22,123 ताकि... 764 00:49:22,259 --> 00:49:24,193 की वजह से... 765 00:49:28,365 --> 00:49:30,333 हाय भगवान्। 766 00:49:36,640 --> 00:49:39,108 बकवास! 767 00:49:39,209 --> 00:49:42,042 बकवास! हे भगवान इसे नरक में ले जा! 768 00:49:42,112 --> 00:49:44,103 मेरी माँ की बाइबिल कहाँ है? 769 00:49:44,214 --> 00:49:45,841 अरे हां। 770 00:49:45,916 --> 00:49:48,544 उस किसिंजर बकवास से! 771 00:49:48,618 --> 00:49:50,609 'अमेरिकी विदेश नीति. 772 00:49:50,754 --> 00:49:52,619 हेनरी 'एशोल' किसिंजर।' 773 00:49:54,725 --> 00:49:56,625 किसिंजर, किसिंजर, किसिंजर! 774 00:49:56,760 --> 00:49:58,762 देखिए, मुझ पर उनमें से किसी का भी बकाया नहीं है बहुत बढ़िया... 775 00:49:58,762 --> 00:50:00,320 माफ़ी तो बहुत कम! 776 00:50:00,464 --> 00:50:02,830 खासकर उसे.! 777 00:50:12,876 --> 00:50:15,310 मैं तुम्हारा ऋणी हूँ... 778 00:50:15,412 --> 00:50:17,380 माँ. 779 00:50:19,116 --> 00:50:21,084 केवल आप। 780 00:50:38,935 --> 00:50:41,301 ओह। मेरा, मेरा, मेरा, मेरा, मेरा, मेरा। 781 00:50:41,405 --> 00:50:44,374 उसके पास वही है...बस जैसे मुझे मिल गया... 782 00:50:45,809 --> 00:50:47,709 मुझे वह पसंद है. वह प्यारा है। 783 00:50:47,811 --> 00:50:49,779 मुझे वह पसंद है। 784 00:51:08,632 --> 00:51:10,566 अरे नहीं! 785 00:51:15,138 --> 00:51:17,106 'प्रिय मास्टर... 786 00:51:18,241 --> 00:51:21,210 'वे दो लड़के जो तुम हो मेरे साथ छोड़ दिया... 787 00:51:21,344 --> 00:51:23,710 'मेरे लिए बहुत बुरे हैं. 788 00:51:23,780 --> 00:51:25,680 'उनका कुत्ता जिम... 789 00:51:25,782 --> 00:51:27,682 'बहुत पुराना है...' 790 00:51:27,751 --> 00:51:31,278 'और वह कभी बात नहीं करेगा या मेरे साथ खेलो. 791 00:51:31,388 --> 00:51:35,051 'एक शनिवार लड़कों शिकार करने गया. 792 00:51:35,158 --> 00:51:38,184 'जंगल से गुजरते समय, एक लड़का लड़खड़ा गया... 793 00:51:38,295 --> 00:51:40,729 'और मेरे ऊपर गिर गया. 794 00:51:40,897 --> 00:51:43,195 'मैंने अपना आपा खो दिया... 795 00:51:43,266 --> 00:51:45,461 'और मैंने उसे काट लिया। 796 00:51:45,569 --> 00:51:48,197 'उसने मेरी तरफ लात मारी। 797 00:51:48,338 --> 00:51:50,636 'मैंने दौड़ना शुरू कर दिया। 798 00:51:50,740 --> 00:51:52,640 'जब मैं घर पहुंचा... 799 00:51:52,742 --> 00:51:54,972 'मुझे बहुत दुख हो रहा था। 800 00:51:55,078 --> 00:51:59,447 'काश तुम घर आते अभी... 801 00:51:59,516 --> 00:52:01,484 'माँ. 802 00:52:04,387 --> 00:52:06,355 'तुम्हारा अच्छा कुत्ता... 803 00:52:08,158 --> 00:52:09,989 रिचर्ड.' 804 00:52:22,772 --> 00:52:24,865 'अब मैं मुझे लिटाता हूं...' 805 00:52:25,008 --> 00:52:27,340 सो जाओ।' 806 00:52:27,410 --> 00:52:30,777 आर्थर इतना कम कहते थे माँ के लिए प्रार्थना. 807 00:52:30,914 --> 00:52:34,179 'अगर मैं इससे पहले मर पाता...' 808 00:52:34,317 --> 00:52:37,445 आख़िर तुम क्या देख रहे हो? कमबख्त किसिंजर! 809 00:52:37,554 --> 00:52:39,419 तुम कुतिया के बेटे यहूदा! 810 00:52:39,523 --> 00:52:42,424 आपने वह लिखा जिसके लिए मैं प्रार्थना कर रहा था वाटरगेट के बाद मार्गदर्शन... 811 00:52:42,526 --> 00:52:44,585 उस गलीचे पर जो शाह ने मुझे दिया था। 812 00:52:44,694 --> 00:52:46,821 डीप थ्रोट के बताने तक प्रतीक्षा करें अमेरिकी लोग... 813 00:52:46,897 --> 00:52:49,229 डॉ. बकवास के बारे में सच्चाई! 814 00:52:49,366 --> 00:52:52,858 हाँ! डॉ. शिट-ऐस ने कैसे लिया शाह से भाग्य... 815 00:52:53,003 --> 00:52:54,868 और आप और दूसरा लड़का कैसे... 816 00:52:55,005 --> 00:52:57,940 शाह को न्यूयॉर्क में ठहराया अच्छे युवा लड़कों का एक समूह.! 817 00:52:58,008 --> 00:52:59,771 यह सही है, हेनरी। डीप थ्रोट है फिर से हड़ताल करने जा रहा हूँ... 818 00:52:59,910 --> 00:53:01,673 और आप अपना पाने जा रहे हैं। 819 00:53:01,778 --> 00:53:03,939 मैंने तुम्हें बनाया है, और मैं तुम्हें तोड़ भी सकता हूं... 820 00:53:04,014 --> 00:53:05,982 तुम दुबले-पतले, दोमुंहे... 821 00:53:06,082 --> 00:53:08,380 भूरी नाक वाली, गांड चाटने वाली... 822 00:53:08,518 --> 00:53:10,679 क्रौट एक कुतिया का बेटा! 823 00:53:15,125 --> 00:53:17,889 माँ? मैं... माँ, कृपया। मुझ पर दया करो. 824 00:53:18,028 --> 00:53:21,531 बकवास! इसे रोक! यह बकवास बंद करो, के लिए मसीह की ख़ातिर! इसे रोक! 825 00:53:21,531 --> 00:53:24,500 कुछ अच्छा सोचो. कैसा? क्या, क्या, क्या, क्या, क्या? 826 00:53:24,601 --> 00:53:26,501 हाँ, उम्म... ओह, हाँ! उम्म... 827 00:53:26,603 --> 00:53:27,837 'पूल के राजा' के साथ खेलना बेबे नीचे... 828 00:53:27,837 --> 00:53:29,998 की बिस्केन 2:00 बजे। म... 829 00:53:30,140 --> 00:53:32,005 बस चारों ओर छींटे पड़ रहे हैं... 830 00:53:32,142 --> 00:53:34,144 बकवास! और क्या? और क्या, और क्या? 831 00:53:34,144 --> 00:53:35,845 जी हां। उह, रात का खाना खा रहे हैं पोम्पानो समुद्रतट पर... 832 00:53:35,845 --> 00:53:37,813 कॉर्क और पेंच. 833 00:53:37,914 --> 00:53:40,314 होबो स्टेक, आइसक्रीम और पिस्ता, वह था... 834 00:53:40,417 --> 00:53:42,817 ओह, बकवास, बकवास, बकवास! 835 00:53:42,919 --> 00:53:45,012 उन्होंने तुम्हें नोबेल दिया शांति पुरस्कार... 836 00:53:45,155 --> 00:53:47,457 और मुझे उन्होंने मैड बॉम्बर कहा! 837 00:53:47,457 --> 00:53:49,823 देखो, मुझे यह करना ही था। 838 00:53:49,960 --> 00:53:54,124 मैंने हमसे बाहर निकलने का वादा किया सम्मान. मैं नरम नहीं पड़ सका. 839 00:53:54,264 --> 00:53:56,630 क्या आप जानते हैं कि मैं रूस में था... 840 00:53:56,766 --> 00:53:59,200 के सबसे भारी भाग के दौरान कंबोडिया में बमबारी? 841 00:53:59,269 --> 00:54:00,793 आप जानते हैं, रूसी, वे युद्ध में भी कष्ट सहना पड़ा। 842 00:54:00,870 --> 00:54:03,202 उन्हें 25 मिलियन का नुकसान हुआ... 843 00:54:03,273 --> 00:54:05,707 और मैं स्मारकों के पास घुटनों के बल बैठ गया मास्को में... 844 00:54:05,775 --> 00:54:08,869 और मैं की डायरियाँ पढ़ता हूँ बच्चे मृत बच्चे. 845 00:54:08,945 --> 00:54:11,311 मुझे। वह नहीं, मैं.! 846 00:54:11,448 --> 00:54:14,849 और उनकी मृत्यु कैसे हुई. 847 00:54:14,951 --> 00:54:19,320 उन्होंने उस वेश्या को दे दिया नोबेल पुरस्कार... 848 00:54:19,389 --> 00:54:21,448 और मुझे उन्होंने सनकी कहा... 849 00:54:21,558 --> 00:54:24,254 पागल आदमी, ज्यूक, कैलिकैक... 850 00:54:24,394 --> 00:54:26,294 देखिए, उन्होंने यहां तक कहा... 851 00:54:26,396 --> 00:54:27,795 कि मैंने चाँदी के बर्तन चुरा लिये व्हाइट हाउस से बाहर... 852 00:54:27,864 --> 00:54:30,094 मसीह की खातिर! 853 00:54:30,200 --> 00:54:33,067 पागल बमवर्षक सिद्धांत हेनरी का था सबसे पहले विचार... 854 00:54:33,203 --> 00:54:35,103 उत्तरी वियतनामी को डराने के लिए! 855 00:54:35,205 --> 00:54:37,105 और वह मोटी बकवास... 856 00:54:37,173 --> 00:54:40,074 सबको बताता फिर रहा है कि मैं पागल हूँ? 857 00:54:40,210 --> 00:54:43,668 और वह हर वक्त यही सोचता रहता है वह नेपोलियन है? 858 00:54:43,747 --> 00:54:45,681 या मेट्टर्निच, क्रिस के लिए... 859 00:54:45,749 --> 00:54:47,649 कुतिया का बच्चा! मैं... 860 00:54:47,751 --> 00:54:50,652 और फिर वे बच्चे रोने लगते हैं कंबोडिया के बाद वाशिंगटन? 861 00:54:50,754 --> 00:54:52,654 उन्हें चोदो! 862 00:54:52,756 --> 00:54:55,054 वे बच्चे मुझे जज नहीं करेंगे. 863 00:54:55,158 --> 00:54:57,058 मुझे नींद नहीं आ रही थी. 864 00:54:57,193 --> 00:54:58,751 मैं लिंकन के पास आया बात करने के लिए स्मारक... 865 00:54:58,862 --> 00:55:00,591 बच्चे. मुझे बहुत शर्म आ रही थी. 866 00:55:00,697 --> 00:55:03,097 वह सब जिसके बारे में मैं बात करने के बारे में सोच सकता था फुटबॉल के बारे में था... 867 00:55:03,166 --> 00:55:05,066 उन्हें चोदो! 868 00:55:05,201 --> 00:55:07,260 वे बच्चे मूल्यांकन नहीं करेंगे मेरी जान! 869 00:55:07,337 --> 00:55:10,568 क्योंकि मैं एक क्वेकर हूँ, लानत है! 870 00:55:20,817 --> 00:55:22,785 मुझे क्षमा करें, माँ। 871 00:55:25,689 --> 00:55:27,657 मुझे माफ़ करें। 872 00:55:31,061 --> 00:55:33,154 मेरी माँ हमेशा कहा करती थी... 873 00:55:34,464 --> 00:55:37,126 कि शांति का कोई रास्ता नहीं है. 874 00:55:38,168 --> 00:55:40,500 शांति है... 875 00:55:40,603 --> 00:55:42,867 पथ. 876 00:55:43,006 --> 00:55:44,974 ऐसा मेरी माँ ने कहा था. 877 00:56:02,258 --> 00:56:04,590 रॉबर्टो... 878 00:56:04,694 --> 00:56:06,594 क्या आप सब कुछ मिटा देंगे, कृपया... 879 00:56:06,730 --> 00:56:09,324 वापस... 880 00:56:09,466 --> 00:56:12,697 कृपया 100 की समिति? 881 00:56:12,769 --> 00:56:13,861 धन्यवाद। 882 00:56:13,937 --> 00:56:14,767 धन्यवाद। 883 00:56:16,306 --> 00:56:18,206 आपका सम्मान... 884 00:56:18,274 --> 00:56:22,176 100 की समिति, वे विजेता थे. 885 00:56:22,278 --> 00:56:24,178 वे असली विजेता थे. 886 00:56:24,280 --> 00:56:27,181 मुझे नहीं। अभी तक नहीं। मैं नहीं था... लेकिन, देखो... मैं हार मानने वाला नहीं था। 887 00:56:27,283 --> 00:56:29,183 देखिए, हिस केस प्रमुख था... 888 00:56:29,285 --> 00:56:30,775 क्योंकि हिस केस ने साबित कर दिया कि मैं संकट का प्रबंधन कर सकता है... 889 00:56:30,854 --> 00:56:32,321 कि मैं बचा सकूं... 890 00:56:32,455 --> 00:56:34,457 खैर, बकवास, मैं इसे बचा सकता था समिति यदि मैं-मैं कर सकता... 891 00:56:34,457 --> 00:56:35,583 इस देश को बचाओ... 892 00:56:35,658 --> 00:56:38,593 माननीय, मैं बात करना चाहूँगा एक मिनट के लिए, अगर मैं कर सकूं... 893 00:56:38,728 --> 00:56:40,593 हिस मामले के बारे में. 894 00:56:40,697 --> 00:56:43,598 यदि अल्जीरिया हिस नीचे देख सकता उसका आइवी लीग स्नूट... 895 00:56:43,700 --> 00:56:46,134 सदन में गैर-अमेरिकी गतिविधियाँ समिति और इससे दूर हो जाओ... 896 00:56:46,236 --> 00:56:48,636 तब एचयूएसी के माध्यम से किया गया था समिति के माध्यम से था... 897 00:56:48,772 --> 00:56:50,672 मुझे पूरा यकीन था! 898 00:56:50,774 --> 00:56:52,674 तो मैं क्या करूं? 899 00:56:52,742 --> 00:56:54,677 मेरे पास इसे साबित करने के लिए दस दिन हैं अल्जीरिया हिस एक उच्च... 900 00:56:54,677 --> 00:56:55,666 कम्युनिस्ट एजेंट... 901 00:56:55,779 --> 00:56:57,679 हमारे विदेश विभाग में... 902 00:56:57,747 --> 00:56:59,772 वरना हर कोई जा रहा है कहो कि हम रहे हैं... 903 00:56:59,849 --> 00:57:02,215 हंसी का पात्र बना दिया गया... 904 00:57:02,318 --> 00:57:04,718 नाम के एक चतुर मनोरोगी द्वारा व्हिटेकर चेम्बर्स... 905 00:57:04,788 --> 00:57:06,688 जिसने समिति का गठन किया है तक... बकवास. 906 00:57:06,790 --> 00:57:09,190 मसीह के लिए 'मनोरोगी'। 907 00:57:09,259 --> 00:57:10,783 व्हिटेकर मनोरोगी नहीं था. वह वह एक अत्यंत प्रतिभाशाली व्यक्ति था। 908 00:57:10,860 --> 00:57:13,328 वह यही था. 909 00:57:13,463 --> 00:57:16,364 वास्तव में, व्हिटेकर थे एकमात्र ऐसा जो मैं भी कर सकता था... 910 00:57:16,466 --> 00:57:18,457 मैं हम दोनों के बारे में सोचता हूं, के नीचे... 911 00:57:18,601 --> 00:57:20,501 बस... 912 00:57:20,603 --> 00:57:23,163 कमाल... 913 00:57:23,239 --> 00:57:24,866 कमाल 914 00:57:26,676 --> 00:57:28,610 हाँ? व्हिटेकर? 915 00:57:30,713 --> 00:57:32,510 आप क्या थे? एक शिष्य शैतान का? 916 00:57:33,483 --> 00:57:36,384 और अब आप क्या हैं? अब आप भगवान के पक्ष में हैं? 917 00:57:36,486 --> 00:57:39,387 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. मैं नहीं हूं तुम पर हँसना. 918 00:57:39,522 --> 00:57:41,581 व्हिटेकर, मैं यह जानता हूं आप गंभीर हैं. 919 00:57:41,658 --> 00:57:43,888 क्योंकि मैंने आपको इसके बारे में बताया था मेरी माँ... 920 00:57:44,027 --> 00:57:46,018 और क्वेकर और सब कुछ। 921 00:57:46,162 --> 00:57:48,255 देखो, व्हिटेकर, मैं जा रहा हूँ तुमसे मिलने आ जाओ... 922 00:57:48,431 --> 00:57:51,832 क्योंकि दुख को साथ पसंद है, इसीलिए. 923 00:57:51,935 --> 00:57:54,699 व्हिटेकर, देखो, हम सभी को मिल गया कभी-कभी कम. 924 00:57:54,804 --> 00:57:57,671 और फिर हमें उत्साहित होने की जरूरत है। हमें किसी से बात करनी है. 925 00:57:57,807 --> 00:58:00,105 तुम्हें पता है, यार... 926 00:58:00,210 --> 00:58:04,169 सीधे से... मैं... हाँ। 927 00:58:04,881 --> 00:58:08,078 हाँ। 928 00:58:08,218 --> 00:58:10,550 मैं भी आपके बारे में ऐसा ही महसूस करता हूं... 929 00:58:11,521 --> 00:58:13,546 नहीं, नहीं, देखो, व्हिटेकर, हम हैं आपकी योजना का उपयोग करने जा रहा हूँ... 930 00:58:14,524 --> 00:58:17,459 क्योंकि कोई रास्ता नहीं है कि हम साबित कर सकते हैं... 931 00:58:17,560 --> 00:58:18,788 जिसमें आप और अल्जीरिया हिस थे कम्युनिस्ट... 932 00:58:18,862 --> 00:58:20,489 एक ही समय में पार्टी. 933 00:58:20,563 --> 00:58:22,866 लेकिन हम इसे साबित कर सकते हैं: मुझे पता है मैं कर सकता हूं साबित करो कि तुम और... 934 00:58:22,866 --> 00:58:24,458 हिस एक दूसरे को जानते थे। 935 00:58:24,534 --> 00:58:26,559 दरअसल, आप बहुत करीब थे. कि आप... 936 00:58:27,570 --> 00:58:29,561 आप दोनों के प्राणी थे पार्टी? और अब आप क्या हैं? 937 00:58:30,507 --> 00:58:32,441 सरकार के दोनों प्राणी. 938 00:58:32,509 --> 00:58:34,409 ठीक है। 939 00:58:34,544 --> 00:58:37,547 व्हिटेकर, देखो, मैं तुम्हें सोचता हूँ थोड़ी नींद लेनी चाहिए. 940 00:58:37,547 --> 00:58:40,277 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, सुनो, सुनो। इससे मदद मिलेगी. 941 00:58:40,350 --> 00:58:45,185 'अब मैं मुझे सोने के लिए लिटाता हूं...' 942 00:58:53,329 --> 00:58:55,889 हाँ. 943 00:58:56,032 --> 00:58:57,966 सुखद सपने. 944 00:59:27,564 --> 00:59:29,498 जज साहब... 945 00:59:30,667 --> 00:59:33,135 हिस केस मुझे ले आया ग्राहक राष्ट्रीय ख्याति. 946 00:59:33,269 --> 00:59:36,966 बहरहाल, राजनीति में जीत कभी समग्र नहीं होता. 947 00:59:37,073 --> 00:59:39,564 और इसके परिणाम स्वरूप हिस मामला... 948 00:59:39,642 --> 00:59:42,304 मेरा मतलब है, उसके बाद के वर्षों तक... 949 00:59:42,445 --> 00:59:44,811 मेरे मुवक्किल को एक के अधीन किया गया था दुष्ट और पूरी तरह से... 950 00:59:44,881 --> 00:59:47,475 सिद्धांतहीन बदनामी अभियान... 951 00:59:47,584 --> 00:59:51,486 जिसमें उन पर आरोप लगाया गया था एक झूठा और एक धोखेबाज़ और एक चोर... 952 00:59:51,554 --> 00:59:53,454 और एक विकृत... 953 00:59:53,590 --> 00:59:56,491 लेकिन 100 की कमेटी ने उसे देख लिया मैंने दिन बचा लिया था - मैंने बचा लिया था। 954 00:59:56,626 --> 00:59:57,786 अल्जीरिया हिस? वह जेल में था झूठी गवाही के लिए. 955 00:59:57,860 --> 01:00:00,192 व्हिटेकर चेम्बर्स? वह था... 956 01:00:03,967 --> 01:00:05,867 व्हिटेकर मर चुका था. 957 01:00:06,970 --> 01:00:08,938 लेकिन मैं शीर्ष पर था. 958 01:00:10,239 --> 01:00:12,139 मैं था। 959 01:00:12,241 --> 01:00:13,071 मैं शीर्ष पर था. 960 01:00:13,176 --> 01:00:14,143 मैं शीर्ष पर था. 961 01:00:16,245 --> 01:00:18,907 तनाव... ऐसा इसलिए था क्योंकि तनाव का... 962 01:00:19,015 --> 01:00:21,449 कि मुझे दूर जाना पड़ा. 963 01:00:21,517 --> 01:00:25,419 इसलिए मैं बेबे की नाव के पास गया की बिस्केन में... 964 01:00:25,555 --> 01:00:28,456 और हमने इसके बारे में वहां बात की, बेबे और मैं... 965 01:00:28,524 --> 01:00:30,660 और यहीं हमने यह निर्णय लिया मुझे उसके पीछे जाना चाहिए... 966 01:00:30,660 --> 01:00:32,059 हेलेन गहागन डगलस... 967 01:00:32,228 --> 01:00:34,628 1950 के सीनेट अभियान में कैलिफोर्निया में. 968 01:00:34,697 --> 01:00:37,598 मैं... हेलेन डगलस, वह... उल्लेखनीय महिला. 969 01:00:37,700 --> 01:00:39,600 शक्तिशाली महिला। 970 01:00:39,702 --> 01:00:41,602 उह, नोबल-इउकिंग। 971 01:00:41,704 --> 01:00:42,796 वह थी, उह...वहाँ थी वहाँ एक था... 972 01:00:42,872 --> 01:00:44,601 वहाँ की एक गुणवत्ता थी... 973 01:00:44,707 --> 01:00:47,676 एक तरह का आभामंडल था... श-उसके पास एक... 974 01:00:50,513 --> 01:00:52,481 वह खूबसूरत थी... 975 01:00:53,916 --> 01:00:55,941 वह वही है जो वह थी। 976 01:00:56,019 --> 01:00:57,987 वह बड़ी रूपवती थी। 977 01:01:01,090 --> 01:01:03,490 वह उस तरह की महिला थी जैसे मैं... 978 01:01:03,660 --> 01:01:05,560 खैर, मैंने सोचा कि वह... 979 01:01:05,628 --> 01:01:08,563 ठीक है, आप देखिए, मैंने हमेशा महसूस किया वह हेलेन... वह... 980 01:01:12,435 --> 01:01:14,403 मुझे वह पसंद आयी. 981 01:01:15,938 --> 01:01:17,906 मुझे हेलेन पसंद थी. 982 01:01:20,343 --> 01:01:22,311 बकवास. 983 01:01:24,447 --> 01:01:28,008 देखो, मैं हेलेन को हरा सकता था गहागन डगलस... 984 01:01:28,117 --> 01:01:29,106 बिना किसी गंदी चाल के. 985 01:01:30,086 --> 01:01:31,986 लेकिन, देखिए, चोटिनर और समिति... 986 01:01:32,121 --> 01:01:35,022 उनके पास पहले से ही पैसा आ रहा था फ्लोरिडा से और हर जगह से। 987 01:01:35,124 --> 01:01:38,025 यह यूएससी के वही गधे हैं... 988 01:01:38,127 --> 01:01:41,654 यूएससी चूहे-चोर या जो कुछ भी नरक उन्होंने खुद को बुलाया। 989 01:01:41,831 --> 01:01:45,130 फिर उन्होंने उन छात्रों को भुगतान किया उस पर सड़े अंडे फेंको... 990 01:01:45,201 --> 01:01:47,829 और अफवाहें फैलाना वह एक लाल थी... 991 01:01:47,937 --> 01:01:49,837 कहने को तो उसने गुलाबी पैंटी पहनी थी... 992 01:01:49,939 --> 01:01:51,770 ओह, हाँ, और वह उसके पति का है असली नाम था... 993 01:01:51,874 --> 01:01:54,138 हेसलस्टीन या ब्रौन या... 994 01:01:54,243 --> 01:01:57,644 देखो, मैं केवल 37 वर्ष का था, मसीह की खातिर! 995 01:01:57,747 --> 01:02:00,147 मेरे मन में हेलेन के खिलाफ कुछ भी नहीं था गहागन डगलस. 996 01:02:00,216 --> 01:02:02,241 असल में, मैंने ऐसा सोचा था वह थी... मेरे लिए वह थी... 997 01:02:02,351 --> 01:02:03,978 लेकिन देखो... 998 01:02:04,053 --> 01:02:05,987 हेलेन इस अभियान में अग्रणी थीं... 999 01:02:06,055 --> 01:02:07,784 अपतटीय तेल अधिकार लेने के लिए से दूर... 1000 01:02:07,890 --> 01:02:09,118 बड़ी कंपनियाँ, अवधि। 1001 01:02:09,192 --> 01:02:10,784 चोटिनर और समिति उसे मरना चाहता था. 1002 01:02:10,860 --> 01:02:13,590 मुझे कट्टर आदमी बनना था, अवधि। 1003 01:02:13,730 --> 01:02:17,291 ठीक है, माननीय, तो, मेरा विचार है फिर, उस अभियान में... 1004 01:02:17,400 --> 01:02:20,130 उह, पार्टी से ऊपर के रूप में चलना था। 1005 01:02:20,236 --> 01:02:23,364 आप जानते हैं, एक प्रकार के रूप में एक गणतंत्र. 1006 01:02:23,473 --> 01:02:25,407 ओह! हां हां हां। 1007 01:02:25,475 --> 01:02:27,375 एक गणतंत्रवादी और... 1008 01:02:27,477 --> 01:02:29,445 हाँ! 1009 01:02:32,215 --> 01:02:35,618 लाल, लाल, लाल, लाल 1010 01:02:35,618 --> 01:02:38,712 नास्तिक, ईश्वरविहीन, जासूसी लाल. 1011 01:02:38,821 --> 01:02:42,848 डेमोक्रेटिक बिस्तरों के नीचे छुपे हुए। 1012 01:02:44,393 --> 01:02:46,987 ... 1013 01:02:47,163 --> 01:02:49,631 लाल, लाल, लाल, लाल. 1014 01:02:49,766 --> 01:02:50,790 लाल, लाल, लाल, लाल, लाल... 1015 01:02:50,867 --> 01:02:52,596 लाल, लाल, लाल। 1016 01:02:52,702 --> 01:02:55,638 देश को यही विश्वास था तब, और मैंने भी इस पर विश्वास किया। 1017 01:02:55,638 --> 01:02:58,129 असल में, मेरी मंच था... 1018 01:02:58,207 --> 01:03:00,767 'मैं अमेरिका में विश्वास करता हूं, और मैं भी रियल एस्टेट में विश्वास करें और... 1019 01:03:00,877 --> 01:03:04,210 लाल, लाल, लाल, लाल...' 1020 01:03:04,313 --> 01:03:05,780 लाल, लाल, लाल, लाल, लाल... 1021 01:03:05,882 --> 01:03:07,213 लाल, लाल, लाल 1022 01:03:23,166 --> 01:03:26,602 मैं नरम हो गया, मैंने यही किया। 1023 01:03:26,736 --> 01:03:28,704 मैंने अल्जीरिया हिस की पत्नी को दूर जाने दिया मुझसे क्योंकि वह... 1024 01:03:28,704 --> 01:03:30,137 एक क्वेकर था और सब कुछ... 1025 01:03:30,239 --> 01:03:32,139 हालाँकि, मैंने अपना सबक सीख लिया। अरे हां। 1026 01:03:32,208 --> 01:03:35,336 तुम्हें कठोर होना होगा. मेरा मतलब है, ये महिलाएं सबसे खराब प्रकार की होती हैं - 1027 01:03:35,444 --> 01:03:37,378 निक्सन को डंप करो. कभी नहीं... 1028 01:03:37,480 --> 01:03:38,811 तभी लाजवाब एल.ए. टाइम्स मुझे फ़ोन करने लगा... 1029 01:03:38,881 --> 01:03:40,712 'ट्रिकी डिक।' 1030 01:03:40,817 --> 01:03:43,718 और फिर कार्टून के साथ ठूंठ और झाड़ियाँ। 1031 01:03:43,786 --> 01:03:45,651 देखिए, मेरी भी भावनाएँ थीं। 1032 01:03:45,788 --> 01:03:47,590 मेरी पत्नी, मेरे बच्चे, मेरा परिवार, उन्हें करना पड़ा... 1033 01:03:47,590 --> 01:03:49,217 उस सारी बकवास को पेट में डालो! 1034 01:03:49,292 --> 01:03:52,420 मेरा मतलब है, क्या आप कल्पना कर सकते हैं? मुझे बना रहा है एकदम आवारा जैसे लग रहे हो! 1035 01:03:52,862 --> 01:03:56,127 बिलकुल ठीक, हाँ! यही तो है मैं हूँ! मैं एक आवारा हूँ! 1036 01:03:56,265 --> 01:03:59,325 वहां मैं सीवर में गिरा हुआ हूं अपनी बारी का इंतज़ार कर रहा हूँ... 1037 01:03:59,402 --> 01:04:01,370 बिल्कुल हर-कमबख्त-शरीर की तरह! 1038 01:04:01,504 --> 01:04:04,530 एक घिनौना स्लग रेंगता हुआ आ रहा है व्हाइट हाउस... 1039 01:04:04,674 --> 01:04:06,539 वहाँ नीचे दलदल में... 1040 01:04:06,609 --> 01:04:07,769 जहां परम संस्थापक पिता हैं व्हाइट हाउस रखो... 1041 01:04:07,877 --> 01:04:10,175 पहली चुदाई वाली जगह पर. 1042 01:04:10,313 --> 01:04:12,178 लाजवाब एल.ए. टाइम्स और पोस्ट. 1043 01:04:12,281 --> 01:04:15,444 हम उन कमीनों को पकड़ लेंगे क्योंकि वे इसके लायक हैं! 1044 01:04:15,518 --> 01:04:18,078 मेरा मतलब है, समग्रता पर आधिपत्य जमाना ऐसा देश. 1045 01:04:18,221 --> 01:04:20,587 देखिए, मुझे छोड़ा नहीं गया था। ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। 1046 01:04:20,723 --> 01:04:24,284 मैं चला गया, लेकिन मैंने छोड़ा नहीं। यह सही है। 1047 01:04:24,427 --> 01:04:26,895 क्योंकि मुझे धैर्य मिल गया है. 1048 01:04:27,029 --> 01:04:30,487 उन्होंने मुझे आयरन बट नहीं कहा लॉ स्कूल में बिना कुछ लिए। 1049 01:04:30,700 --> 01:04:32,793 ओह, हाँ, हँसो, हँसो, हंसो, हंसो, हंसो. 1050 01:04:32,902 --> 01:04:34,767 ज़रूर। ज़रूर, मैं पैट को उसके पास ले गया दूसरे पुरुषों के साथ डेट... 1051 01:04:34,837 --> 01:04:36,771 हमारी शादी से पहले. 1052 01:04:36,906 --> 01:04:40,307 और इसका क्या? कोई नहीं निक्सन को छोड़ दो! 1053 01:04:40,409 --> 01:04:43,276 और टाइम्स और पोस्ट और बाकी देश... 1054 01:04:43,412 --> 01:04:45,972 उन्होंने निक्सन और पर हमला करने की कोशिश की बाकी भूले हुए आमेर... 1055 01:04:46,115 --> 01:04:49,607 यहां तक कि इके भी. इके! इके ने पाने की कोशिश की '56 में मुझसे छुटकारा। 1056 01:04:49,752 --> 01:04:53,711 और मैंने उससे कहा, मैंने कहा, 'बकवास या गोड्डा से निकल जाओ...' 1057 01:04:53,823 --> 01:04:55,791 क्योंकि आप इसे सुनते हैं... अंततः, निक्सन... 1058 01:04:55,858 --> 01:04:57,917 केवल निक्सन ही निक्सन को त्याग सकता था। 1059 01:04:58,060 --> 01:05:00,324 हाँ! 1060 01:05:00,463 --> 01:05:02,488 बकवास टेप! बकवास! 1061 01:05:02,632 --> 01:05:04,793 टेपों का आक्रमण था जनता की गोपनीयता. 1062 01:05:04,867 --> 01:05:07,062 मेरा नहीं! धिक्कार है जनता का. 1063 01:05:07,203 --> 01:05:09,603 'अपशब्द हटा दिए गए।' 1064 01:05:09,705 --> 01:05:11,570 भगवान के लिए! 1065 01:05:11,674 --> 01:05:13,767 पूरी जनता का मन एक बहुत बड़ा है... 1066 01:05:13,876 --> 01:05:14,900 मोटा 'अपशब्द हटा दिया गया'... 1067 01:05:15,912 --> 01:05:18,107 जहाँ तक पूर्वी प्रतिष्ठान की बात है चिंतित है. 1068 01:05:18,180 --> 01:05:20,444 और, आप देखिए, इसीलिए वे मुझसे नफरत करते थे... 1069 01:05:20,549 --> 01:05:21,784 क्योंकि वे सामान्य से नफरत करते हैं अमेरिकी... 1070 01:05:21,784 --> 01:05:23,445 वहां नीचे कौन रहता है... 1071 01:05:23,552 --> 01:05:26,453 इस देश की बगल के बीच न्यूयॉर्क और एल.ए. 1072 01:05:26,555 --> 01:05:28,921 और टेप सिर्फ एक और हैं धिक्कार है झूठ का सेट! 1073 01:05:28,991 --> 01:05:30,959 हाँ, हाँ, हाँ, हाँ, हाँ! 1074 01:05:38,401 --> 01:05:40,232 मैं, झूठा? 1075 01:05:40,303 --> 01:05:43,204 वह समृद्ध है, आपसे आ रहा है। अरे हां। 1076 01:05:43,306 --> 01:05:45,297 आपके लिए बहुत आसान है... 1077 01:05:45,441 --> 01:05:47,341 ऊँची सड़क लेने के लिए. 1078 01:05:47,443 --> 01:05:49,308 लेकिन, आप देखिए, मैं ऐसा नहीं कर सका। 1079 01:05:49,412 --> 01:05:51,778 आपने प्रत्यायोजित किया. मुझे ही सब करना था गंदा काम... 1080 01:05:51,847 --> 01:05:54,111 शुरू से ही. 1081 01:05:54,216 --> 01:05:56,776 आप वहां बैठे और आपने कहा, 'क्या कोई ऐसा नहीं कर सकता... 1082 01:05:56,852 --> 01:05:58,877 उस कास्त्रो मित्र के बारे में कुछ? ' 1083 01:05:59,021 --> 01:06:01,216 देखो, मैंने तुम्हें ऐसा कहते हुए सुना है। 1084 01:06:01,324 --> 01:06:03,792 लेकिन तुम समझते हो कि वह मैं ही था जिसे बाहर जाना था... 1085 01:06:03,859 --> 01:06:06,555 वहाँ और भयानक ट्रिगर खींचो! 1086 01:06:06,696 --> 01:06:08,561 मेरा मतलब है... 1087 01:06:08,698 --> 01:06:10,893 तुम पाखंडी हो! 1088 01:06:18,941 --> 01:06:21,501 फिर मैंने उस घटिया विज्ञापन का उत्तर दिया... 1089 01:06:21,610 --> 01:06:24,408 उस ख़तरनाक कागज़ में कांग्रेसी. 1090 01:06:24,480 --> 01:06:25,811 देखिए, उस बिंदु से मैं ऐसा नहीं कर सका यहां तक कि... मैं नहीं था... 1091 01:06:25,881 --> 01:06:27,473 सक्षम भी... मैं नहीं कर सका... 1092 01:06:27,550 --> 01:06:29,518 भाड़ में जाओ. मैं कुछ नहीं कर सका. 1093 01:07:07,323 --> 01:07:09,223 खैर, माननीय... 1094 01:07:09,358 --> 01:07:11,326 उन्होंने धुन को बुलाया... 1095 01:07:11,427 --> 01:07:13,395 100 की समिति. 1096 01:07:13,529 --> 01:07:15,765 वे मुझे वापस वहाँ ले गए, तुम्हें पता है. 1097 01:07:15,765 --> 01:07:17,289 अरे हां। ग्रोव तक वापस जाएँ। 1098 01:07:17,433 --> 01:07:19,731 इस बार कोई पेय नहीं. 1099 01:07:19,835 --> 01:07:23,566 नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। ये था सख्ती से व्यापार. 1100 01:07:27,877 --> 01:07:31,040 'अमेरिकी भविष्य निहित है पूर्व की ओर. 1101 01:07:31,914 --> 01:07:34,678 'के महान मुक्त बाजार प्रशांत रिम... 1102 01:07:34,784 --> 01:07:36,752 'अमेरिकी नियति हैं। 1103 01:07:36,819 --> 01:07:38,810 'डिक, तुम बनने जा रहे हो के अध्यक्ष... 1104 01:07:38,921 --> 01:07:40,889 संयुक्त राज्य अमेरिका. 1105 01:07:41,023 --> 01:07:43,321 'ये बस वक्त की बात है। 1106 01:07:43,426 --> 01:07:45,485 'प्रशांत रिम के अध्यक्ष। 1107 01:07:45,628 --> 01:07:48,688 और ताइवान आपका होगा.' 1108 01:07:48,831 --> 01:07:52,935 एल-मैं अर्नोल्ड को कभी नहीं भूलूंगा स्मिथ की आवाज. 1109 01:07:52,935 --> 01:07:54,835 'ताइवान आपका होगा ट्रिगर उंगली. 1110 01:07:54,904 --> 01:07:57,737 आपकी ट्रिगर उंगली! ' 1111 01:07:57,840 --> 01:07:59,933 और फिर कोई... मैं भूल जाता हूँ... ओह, हाँ, चोटिनर। 1112 01:08:00,076 --> 01:08:01,839 उन्होंने येहुदी भाषा में कुछ कहा, और वे सभी झटके... 1113 01:08:01,911 --> 01:08:03,572 मियामी से हँसे. 1114 01:08:03,646 --> 01:08:06,274 ओह, फिर हल्दमैन के पिता बूढ़ा आदमी... 1115 01:08:06,415 --> 01:08:08,315 उसने मेरे कान में फुसफुसाया... 1116 01:08:08,451 --> 01:08:12,012 'ताइवान चीन की योजना है... 1117 01:08:12,088 --> 01:08:14,784 'बाण, बाण... 1118 01:08:14,890 --> 01:08:19,122 वह इसमें डूब जाएगा पूर्व का शरीर.' 1119 01:08:22,965 --> 01:08:26,025 खैर, मैं एक लंबा चित्र बना रहा था उस रात झुकना. 1120 01:08:26,135 --> 01:08:28,035 यह मुझे बाद में पता चला। 1121 01:08:28,137 --> 01:08:30,401 लेकिन उस रात मैं बस... 1122 01:08:30,473 --> 01:08:32,441 भटक गया... 1123 01:08:32,508 --> 01:08:34,408 उस लाल लकड़ी के जंगल में... 1124 01:08:34,510 --> 01:08:36,410 सब अकेले. 1125 01:08:36,512 --> 01:08:38,412 आप क्या समझते हैं उन्होंने मुझे बताया? 1126 01:08:38,547 --> 01:08:41,983 उन्होंने मुझे बताया कि चीन की योजना मेरा एक्सकैलिबर होगा. 1127 01:08:42,051 --> 01:08:43,853 उन्होंने शांति के लिए एक योजना बताई मैं, अच्छे के लिए एक योजना... 1128 01:08:43,853 --> 01:08:45,514 महानता के लिए. 1129 01:08:45,654 --> 01:08:47,622 मेरा कैमलॉट! 1130 01:08:48,757 --> 01:08:51,360 मैं उन लोगों को सुन सकता था वहाँ जंगल में... 1131 01:08:51,360 --> 01:08:53,191 हँसना और गाना. 1132 01:08:53,329 --> 01:08:55,820 हां, मुझे पता था कि वे मेरा इस्तेमाल कर रहे थे। निःसंदेह मैं यह जानता था। 1133 01:08:55,965 --> 01:08:58,433 मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो? 1134 01:08:58,534 --> 01:09:01,230 उस रात मेरी जिंदगी ख़त्म हो गयी. 1135 01:09:03,172 --> 01:09:05,299 भगवान मुझे माफ कर दो। 1136 01:09:05,374 --> 01:09:07,342 मेरा मतलब है... 1137 01:09:10,546 --> 01:09:13,382 मेरा मतलब है... 1138 01:09:13,382 --> 01:09:16,545 बहुत सारी गंदी चालें थीं! 1139 01:09:16,652 --> 01:09:18,552 मेरे पास बात करने के लिए कोई नहीं था. 1140 01:09:18,687 --> 01:09:21,554 मुझ पर ऊपर से दबाव पड़ रहा था, नीचे से दबाव. 1141 01:09:23,692 --> 01:09:25,819 डीप थ्रोट कब कहां है मुझे उसकी ज़रूरत है? 1142 01:09:25,895 --> 01:09:28,455 मुझे यह बताने की ज़रूरत है कि वे कैसे हैं मुझसे यह करवाया! 1143 01:09:28,597 --> 01:09:30,462 देखिये, मैं मूर्ख नहीं हूँ। 1144 01:09:30,599 --> 01:09:32,533 मैं जानता था कि यह चौराहा है। 1145 01:09:32,601 --> 01:09:35,468 मैं जानता था कि यह या तो सभी तरह से जाना था चीन योजना वाले लोगों के साथ... 1146 01:09:35,604 --> 01:09:37,469 या परिणाम भुगतो. 1147 01:09:37,606 --> 01:09:39,975 यह सही है। मुझे पता था कि मैं था के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करना... 1148 01:09:39,975 --> 01:09:41,465 उस जंगल में शैतान बाहर है। 1149 01:09:41,610 --> 01:09:43,635 हाँ, मुझे यह पता था! 1150 01:09:46,515 --> 01:09:48,483 बकवास! 1151 01:09:48,584 --> 01:09:51,985 देखो, मैं माँ की आँखों को ठीक से महसूस कर सकता हूँ अब मुझ पर बरस रहा है। 1152 01:09:52,087 --> 01:09:53,748 इसे रोको, माँ! 1153 01:09:53,822 --> 01:09:58,156 सत्य की सर्चलाइटें जल रही हैं मेरे दुखी जीवन में हर संकट.! 1154 01:09:58,327 --> 01:10:00,887 माँ, तुम्हें याद है कब? हेरोल्ड एरिज़ोना में मर रहा था... 1155 01:10:01,864 --> 01:10:02,888 और हम एक साथ लड़े, आप और मैं? 1156 01:10:03,866 --> 01:10:05,800 याद रखें, आप उसके पास थे बिस्तर के पास और मैं था... 1157 01:10:05,868 --> 01:10:07,768 बाहर भौंकना-अर्फ! 1158 01:10:07,870 --> 01:10:10,771 मैं थोड़ा लाने की कोशिश कर रहा था मदद करने के लिए पैसा. 1159 01:10:10,873 --> 01:10:12,807 याद रखें मैं कहा करता था, 'कदम बढ़ाओ ठीक अंदर! सीधे कदम बढ़ाएँ! 1160 01:10:12,875 --> 01:10:15,139 इनसाइड पर अपना भाग्य जीतें...' 1161 01:10:15,244 --> 01:10:17,144 और फिर मैं घर आऊंगा, माँ... 1162 01:10:17,246 --> 01:10:20,147 और आप मुझे बताएंगे क्या मैं एक अच्छा लड़का था... 1163 01:10:20,249 --> 01:10:21,773 और मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं कैसा चाहता था बड़ा होकर बनना... 1164 01:10:21,850 --> 01:10:23,909 अब्राहम लिंकन. 1165 01:10:24,753 --> 01:10:26,914 माँ? 1166 01:10:27,022 --> 01:10:29,081 माँ? 1167 01:10:29,158 --> 01:10:31,319 दाईं ओर कदम रखें। दाईं ओर कदम रखें। 1168 01:10:31,460 --> 01:10:34,361 वास्तविक पुरुषों और अमीरों से मिलें... 1169 01:10:34,463 --> 01:10:36,363 और दिल की चाहत... 1170 01:10:36,465 --> 01:10:38,399 अंदर पर! 1171 01:10:41,136 --> 01:10:43,764 माँ, तुम पर दया करो छोटा कुत्ता. कृपया। 1172 01:10:44,974 --> 01:10:46,908 क्या तुम्हें याद है... 1173 01:10:46,976 --> 01:10:48,944 आपका छोटा कुत्ता? 1174 01:10:52,147 --> 01:10:54,115 अरफ? 1175 01:10:55,284 --> 01:10:57,252 अरफ? 1176 01:10:58,654 --> 01:11:00,884 अरफ. 1177 01:11:00,956 --> 01:11:02,924 अर्फ़, अर्फ़, अर्फ़. 1178 01:11:12,001 --> 01:11:13,901 मैं आपकी कामना करता हूं... 1179 01:11:14,003 --> 01:11:16,267 अभी घर आऊंगा... 1180 01:11:16,372 --> 01:11:18,340 माँ. 1181 01:12:19,568 --> 01:12:21,536 माननीय, मैं... 1182 01:12:23,339 --> 01:12:25,307 बकवास! 1183 01:12:29,945 --> 01:12:31,913 बिलकुल ठीक, लानत है! 1184 01:12:32,981 --> 01:12:34,881 आप इसे सुनना चाहते थे. 1185 01:12:34,983 --> 01:12:36,951 यह बात है। 1186 01:12:48,497 --> 01:12:50,397 आपका सम्मान... 1187 01:12:50,499 --> 01:12:52,797 मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. 1188 01:12:52,901 --> 01:12:54,801 मेरा मतलब है... 1189 01:12:54,903 --> 01:12:56,803 मुझे बाहर निकलना पड़ा. 1190 01:12:56,905 --> 01:13:01,774 इसके ठीक बाद मुझे इस्तीफा देना पड़ा चुनाव, माफ़ी पाओ... 1191 01:13:01,910 --> 01:13:04,879 या 100 की समिति का पालन करें तैयारी के आदेश... 1192 01:13:04,947 --> 01:13:06,915 सार्वजनिक जनादेश के लिए. 1193 01:13:07,015 --> 01:13:08,880 अब, यह संवैधानिक है संशोधन. 1194 01:13:08,951 --> 01:13:10,077 टी-यह सही है, माननीय। 1195 01:13:10,185 --> 01:13:12,085 मेरे मुवक्किल के लिए तीसरा कार्यकाल। 1196 01:13:12,187 --> 01:13:13,848 और उसके बाद मेरे साथ जो कुछ भी हुआ वह, वह होता... 1197 01:13:13,922 --> 01:13:15,082 मेरी समस्या रही. 1198 01:13:15,190 --> 01:13:16,851 अंत में यह सब सामने आ गया होगा वैसे भी क्योंकि... 1199 01:13:16,925 --> 01:13:19,086 पैटमैन समिति... 1200 01:13:19,228 --> 01:13:21,594 कांग्रेसी राइट पैटमैन और उसका... 1201 01:13:21,730 --> 01:13:22,856 अमेरिकी लोगों को अवश्य करना चाहिए समझें कि मैं ऐसा क्यों कर सका... 1202 01:13:22,931 --> 01:13:25,593 मेरे वकीलों के बराबर नहीं... 1203 01:13:25,701 --> 01:13:27,601 और जला दो... 1204 01:13:27,703 --> 01:13:29,694 वे मेरी पीठ में छुरा घोंप रहे थे वैसे भी. उन्हें चोदो! 1205 01:13:29,805 --> 01:13:31,705 पैटमैन और उनकी समिति... 1206 01:13:31,807 --> 01:13:32,831 वे इस सारी नकदी का पीछा कर रहे थे वह अंदर आ रहा था... 1207 01:13:32,941 --> 01:13:35,535 राष्ट्रपति को पुनः निर्वाचित करने हेतु समिति। 1208 01:13:35,644 --> 01:13:39,045 अब, क्रीप... समिति... पैसा था, उह... 1209 01:13:39,148 --> 01:13:42,049 खैर, बकवास, ताइवान, बिल्कुल, और-और हांगकांग... 1210 01:13:42,117 --> 01:13:45,018 और, उह... और सिंगापुर और रंगून, एल-आई... 1211 01:13:45,154 --> 01:13:46,917 लाखों! करोड़ों डॉलर। 1212 01:13:47,022 --> 01:13:48,853 ठीक है, पैटमैन, वह टेक्सास का है कट्टरपंथी, तुम्हें पता है... 1213 01:13:48,924 --> 01:13:50,789 और वह बहुत उज्ज्वल है. 1214 01:13:50,959 --> 01:13:53,325 वह यहां किसी चीज़ पर है और वह यह जानता है. 1215 01:13:53,429 --> 01:13:55,693 मेरा मतलब है, माननीय, वह पैसा... 1216 01:13:55,798 --> 01:13:58,289 समिति में बाढ़ आ रही थी राष्ट्रपति को दोबारा चुनें... 1217 01:13:58,434 --> 01:14:00,669 राष्ट्रपति के पहले ही जाने के बाद पुनः निर्वाचित हुए... 1218 01:14:00,669 --> 01:14:02,034 मसीह की खातिर! 1219 01:14:02,137 --> 01:14:07,040 मेरा मतलब है, सबसे बड़े भूस्खलन के बाद 1972 में अमेरिकी इतिहास में. 1220 01:14:07,142 --> 01:14:09,778 और पैटमैन, वह कह रहा है, 'क्यों है यह सारा पैसा अभी भी... 1221 01:14:09,778 --> 01:14:11,336 समिति में आ रहे हैं? ' 1222 01:14:11,480 --> 01:14:13,778 और विशेष रूप से वह जानना चाहता है, आपका सम्मान... 1223 01:14:13,882 --> 01:14:16,783 इतना सारा पैसा क्यों आ रहा है? एशिया से। 1224 01:14:16,852 --> 01:14:19,753 उस पैसे का उपयोग किया जाना था, आपका सम्मान... 1225 01:14:19,888 --> 01:14:21,753 '76 में निक्सन को फिर से चुनने के लिए। 1226 01:14:21,857 --> 01:14:23,848 तुम्हें पता है, 'स्टिक विद डिक इन '76' और वह सब... 1227 01:14:23,926 --> 01:14:26,292 बकवास, मसीह के लिए... 1228 01:14:26,428 --> 01:14:27,861 ठीक है, साइगॉन सरकार वापस भेज रहा है... 1229 01:14:27,930 --> 01:14:30,797 लाखों डॉलर. 1230 01:14:30,899 --> 01:14:34,164 एल-इस बीच, हेनरी, वह है वहाँ के बारे में बात कर रहे हैं... 1231 01:14:34,269 --> 01:14:37,170 मैं... 'शांति निकट है,' कुछ बकवास। 1232 01:14:37,272 --> 01:14:38,864 यहां तक कि मुझे भी नहीं पता कि आखिर क्या है वह किस बारे में बात कर रहा है... 1233 01:14:38,941 --> 01:14:40,409 मसीह के लिए. 1234 01:14:40,409 --> 01:14:41,842 ठीक है, साइगॉन सरकार वापस लात मार रहा है... 1235 01:14:41,910 --> 01:14:45,073 अमेरिकी सहायता में लाखों डॉलर। 1236 01:14:45,180 --> 01:14:46,841 अब ये समझो-ये है पैसा जो हमारे पास था... 1237 01:14:46,915 --> 01:14:49,315 मूल रूप से उन्हें भेजा गया। 1238 01:14:49,418 --> 01:14:52,387 वे इसे मुझे वापस भेज रहे हैं और रेंगना. 1239 01:14:52,521 --> 01:14:54,887 अब 100 की कमेटी मुझसे कहा... 1240 01:14:54,990 --> 01:14:56,855 कि अगर मैं कुछ करूँ तो उन्होंने मेरी परवाह नहीं की चीन गया और मिल गया... 1241 01:14:56,925 --> 01:14:58,916 चेयरमैन माओ के साथ बिस्तर पर. 1242 01:14:59,027 --> 01:15:01,723 उन्होंने इसकी कोई परवाह नहीं की साम्यवाद. 1243 01:15:01,864 --> 01:15:03,866 उन्होंने मुझे जो बताया वह यह था... 1244 01:15:03,866 --> 01:15:06,235 उन्हें मुझे सफ़ेद रंग में रखना था आठ लोगों के लिए घर... 1245 01:15:06,235 --> 01:15:07,532 अधिक वर्ष क्योंकि इसमें शामिल है... 1246 01:15:07,636 --> 01:15:10,873 और क्या? पैसा और ताकत. 1247 01:15:10,873 --> 01:15:13,273 मेरा मतलब है, बोहेमियन के लिए लाखों ग्रोव दोस्तों... 1248 01:15:13,342 --> 01:15:15,242 और भीड़ के लिए अरबों... 1249 01:15:15,310 --> 01:15:17,278 की वजह से... 1250 01:15:20,983 --> 01:15:22,951 की वजह से... 1251 01:15:24,386 --> 01:15:26,911 हेरोइन. 1252 01:15:32,060 --> 01:15:34,893 आपका सम्मान... 1253 01:15:35,030 --> 01:15:38,966 देवियों और सज्जनों अमेरिकी जूरी... 1254 01:15:39,067 --> 01:15:41,433 आपका समय आ गया है. 1255 01:15:41,537 --> 01:15:43,505 संकट पर विचार करें. 1256 01:15:44,973 --> 01:15:46,804 यह तोड़-फोड़ के बाद की सुबह है... 1257 01:15:46,909 --> 01:15:48,477 विजय जनादेश. 1258 01:15:48,477 --> 01:15:50,809 8 नवंबर 1972. 1259 01:15:50,879 --> 01:15:54,815 मेरे ग्राहक, रिचर्ड निक्सन के पास है अभी शब्द प्राप्त हुआ... 1260 01:15:54,950 --> 01:15:56,815 100 की समिति से... 1261 01:15:56,952 --> 01:15:58,920 और वह शब्द था... 1262 01:16:00,355 --> 01:16:03,324 'यहाँ योजना है, रिचर्ड।' 1263 01:16:05,260 --> 01:16:07,160 ठीक है, देवियो और सज्जनो जूरी के... 1264 01:16:07,296 --> 01:16:09,230 उस योजना का एक बिंदु... 1265 01:16:10,699 --> 01:16:13,600 वियतनाम में युद्ध जारी रखें... 1266 01:16:13,702 --> 01:16:15,670 1976 तक... 1267 01:16:19,975 --> 01:16:21,943 चाहे जो भी कीमत हो. 1268 01:16:23,245 --> 01:16:25,509 उह, बिंदु दो... 1269 01:16:25,614 --> 01:16:28,276 '76 में एक ड्राफ्ट स्वीकार करें... 1270 01:16:28,350 --> 01:16:30,318 तीसरे कार्यकाल के लिए. 1271 01:16:31,820 --> 01:16:33,788 या ले लो. 1272 01:16:36,058 --> 01:16:38,185 बिंदु तीन... 1273 01:16:38,293 --> 01:16:41,729 चीन के खिलाफ डील पक्की करें सोवियत... 1274 01:16:41,797 --> 01:16:43,697 और फिर... 1275 01:16:43,832 --> 01:16:46,733 बाकियों के बाज़ार बनायें धिक्कार है दुनिया का. 1276 01:16:46,802 --> 01:16:49,930 इतना ही। यही योजना है, आपका सम्मान. अवधि। 1277 01:16:50,038 --> 01:16:52,370 ज़रूर, यही वह शब्द है... 1278 01:16:52,474 --> 01:16:55,136 जो मेरे ग्राहक को प्राप्त हुआ उसके स्वामी. 1279 01:16:55,243 --> 01:16:57,143 और आप भी जानते हैं कि वे कौन हैं. 1280 01:16:57,245 --> 01:17:00,772 ठीक है, माननीय, क्या क्या मेरे ग्राहक ने ऐसा किया? 1281 01:17:00,849 --> 01:17:04,478 अच्छा, मैं तुम्हें यह बताता हूँ... उसने ले लिया सबसे कठिन संभव तरीका. 1282 01:17:04,620 --> 01:17:07,350 उन्होंने टेपों को व्यवस्थित करने का निर्णय लिया... 1283 01:17:07,456 --> 01:17:09,754 एक महान नाटक की तरह. 1284 01:17:09,858 --> 01:17:12,622 उसने गुप्त सम्मान चुना! 1285 01:17:19,668 --> 01:17:21,727 हाँ ज़रूर। 1286 01:17:21,870 --> 01:17:23,838 गुप्त सम्मान. 1287 01:17:26,108 --> 01:17:28,076 और सार्वजनिक शर्म. 1288 01:17:33,448 --> 01:17:35,416 तुम्हें पता है... 1289 01:17:37,386 --> 01:17:39,411 मैंने वास्तव में किया... 1290 01:17:39,521 --> 01:17:41,921 बड़ा होना चाहता हूँ... 1291 01:17:42,024 --> 01:17:43,924 अब्राहम लिंकन बनना. 1292 01:17:44,026 --> 01:17:45,960 नहीं, नहीं, मैंने किया। 1293 01:17:47,229 --> 01:17:49,163 लेकिन क्या आप जानते हैं कि मुझे क्या पता चला? 1294 01:17:50,499 --> 01:17:51,830 मुझे पता चला कि दुनिया है और कुछ नहीं... 1295 01:17:51,900 --> 01:17:53,765 एक झुंड की तुलना में... 1296 01:17:53,869 --> 01:17:55,769 दूसरी पीढ़ी के डकैत... 1297 01:17:55,904 --> 01:17:57,804 और उनके वकील... 1298 01:17:57,873 --> 01:17:59,773 और पी.आर. लोग... 1299 01:17:59,875 --> 01:18:02,776 और नए पैसे वाले बदमाश कौन युद्ध में अपना बनाया... 1300 01:18:02,878 --> 01:18:06,041 और पुराने पैसे कमाने वाले बदमाश वे गुलाम बेच रहे हैं... 1301 01:18:06,148 --> 01:18:09,174 और दोनों को नकली माल सिविल के दौरान पक्ष... 1302 01:18:09,284 --> 01:18:12,344 देखो, मैं ये नहीं चाहता था. मुझे यकीन है जैसे नरक ने इसकी तलाश नहीं की। 1303 01:18:12,487 --> 01:18:14,352 लेकिन मैंने वही पाया! 1304 01:18:14,456 --> 01:18:16,856 और मैं तुम्हें कुछ और बताऊंगा... वही तो जनता है... 1305 01:18:16,925 --> 01:18:18,222 जीवन ही सब कुछ है! 1306 01:18:18,360 --> 01:18:20,658 और मैं अकेला नहीं हूँ! 1307 01:18:20,796 --> 01:18:22,964 और यदि तुम जले हुए को बर्दाश्त नहीं कर सकते, तब तुम्हें मिलेगा... 1308 01:18:22,964 --> 01:18:24,192 नरक से बाहर... 1309 01:18:24,266 --> 01:18:26,359 Y-आप निकलें... आप बाहर निकलें... 1310 01:18:26,501 --> 01:18:28,403 बकवास! लानत है! पेशाब! तुम्हें पता है क्या मैं क्या कहने की कोशिश कर रहा हूँ... 1311 01:18:28,403 --> 01:18:29,461 मसीह की खातिर! 1312 01:18:39,815 --> 01:18:42,249 अच्छा, तो, मैं, उम... मैं, उम... 1313 01:18:42,350 --> 01:18:45,615 मेरे पास कोई रास्ता होना चाहिए था टेप लीक करो. 1314 01:18:45,721 --> 01:18:49,350 एल-एल-एल-मुझे एक गहरी आवश्यकता थी पृष्ठभूमि स्रोत. 1315 01:18:49,424 --> 01:18:52,325 मुझे डीप थ्रोट की ज़रूरत थी, यही मैं... 1316 01:18:52,461 --> 01:18:54,827 देखो, मुझे एक रास्ता खोजना था उसे नष्ट करने के लिए... 1317 01:18:54,930 --> 01:18:57,330 विशाल '72 लोकप्रिय वोट जनादेश... 1318 01:18:57,466 --> 01:19:01,664 देखो, मैं अपराजेय होता '76 में. आप समझते हैं कि मैं क्या... 1319 01:19:01,770 --> 01:19:04,136 मैं '76 में भागना नहीं चाहता था! 1320 01:19:04,206 --> 01:19:06,401 एल-मैं जारी नहीं रख सका... 1321 01:19:06,541 --> 01:19:08,406 इस धोखाधड़ी के साथ. 1322 01:19:08,510 --> 01:19:11,877 मैं नहीं कर सका-मैं आगे नहीं बढ़ सका। मैं था... 1323 01:19:11,947 --> 01:19:14,245 अच्छा, तो, उम्म... 1324 01:19:14,349 --> 01:19:16,317 डीन, वह... 1325 01:19:18,887 --> 01:19:21,287 नहीं, नहीं, नहीं. यह था-यह था-यह डीन नहीं था. 1326 01:19:21,356 --> 01:19:23,256 यह था-यह हैग था। 1327 01:19:23,358 --> 01:19:27,727 वह-वह मेरे लिए गेंद लेकर आया टेप पर... 1328 01:19:27,829 --> 01:19:30,229 और उसने हेनरी को वहीं से काट दिया पेरिस में पास... 1329 01:19:30,332 --> 01:19:31,856 फिर वह यहूदा कुतिया का बेटा एक हो गया... 1330 01:19:31,933 --> 01:19:34,458 रॉकफेलर गद्दार सब लानत है समय! 1331 01:19:34,569 --> 01:19:37,436 वे जानते थे कि मुझे जाना होगा क्योंकि वे अपना आदमी चाहते थे। 1332 01:19:37,572 --> 01:19:40,473 वे फोर्ड को वहां चाहते थे छह और साल. 1333 01:19:40,575 --> 01:19:43,476 सिवाय इसके कि उन्हें वह भी मिल गया होता कि उसे मुझे माफ़ करना होगा... 1334 01:19:43,545 --> 01:19:46,207 और इस तरह उसकी संभावनाएँ नष्ट हो जाती हैं '76 में पुनः चुनाव के लिए। 1335 01:19:46,348 --> 01:19:49,249 बेचारा कमीना. 1336 01:19:49,351 --> 01:19:52,377 मैं... जॉन डीन, जॉन डीन, जॉन डीन, जॉन... 1337 01:19:52,454 --> 01:19:54,547 तुम्हें पता है जॉन डीन ने किया था मुझ पर एक उपकार? 1338 01:19:54,689 --> 01:19:58,352 मुझे आविष्कार करना होगा जॉन डीन! 1339 01:19:58,493 --> 01:20:01,758 क्या बकवास है। वह छोटा था। उसे अपनी गांड देखनी थी. 1340 01:20:01,863 --> 01:20:04,331 मुझे जॉन डीन से कोई शिकायत नहीं है। 1341 01:20:04,466 --> 01:20:07,731 असल में, मुझे यह पसंद है जॉन डीन. 1342 01:20:10,438 --> 01:20:12,338 नहीं... 1343 01:20:12,440 --> 01:20:14,431 मेरे मन में उनमें से किसी के खिलाफ कुछ भी नहीं है... 1344 01:20:14,543 --> 01:20:17,808 क्योंकि हम सभी छोटे-छोटे थे कुछ नहीं... 1345 01:20:17,879 --> 01:20:20,848 वहां के बड़े लोगों की तुलना में बोहेमियन ग्रोव में. 1346 01:20:23,084 --> 01:20:25,052 आपको पता है मैंने क्या किया है? 1347 01:20:25,153 --> 01:20:28,645 मैंने बोहेमियन ग्रोव में अपनी आत्मा बेच दी... 1348 01:20:28,757 --> 01:20:30,725 बकवास के लिए. 1349 01:20:31,893 --> 01:20:34,453 मैंने रॉकफेलर की गांड को चूमा... 1350 01:20:34,563 --> 01:20:37,862 और उसने मुझ पर सब गंदगी कर दी। 1351 01:20:37,966 --> 01:20:40,025 अरे हां। वे यही करते हैं. 1352 01:20:40,168 --> 01:20:42,136 वो पूर्वी चुभन! 1353 01:20:42,204 --> 01:20:44,773 वे न्यूयॉर्क से उड़ान भरते हैं लॉस एंजिल्स के लिए... 1354 01:20:44,773 --> 01:20:47,936 हर कदम पर बकवास करना हम सब पर! 1355 01:20:48,076 --> 01:20:50,442 और उन्होंने दस लाख लोगों को नीचे गिरा दिया वहाँ भी. अरे हां। 1356 01:20:50,512 --> 01:20:52,946 वे सेंट्रल को भेज सकते हैं हॉलीवुड में कास्टिंग... 1357 01:20:53,081 --> 01:20:55,948 और कुछ दिखावटी डमी प्राप्त करें ट्यूब पर अच्छा... 1358 01:20:59,187 --> 01:21:01,951 कुछ तीर-कॉलर वाला हत्यारा कौन टाइप करें... 1359 01:21:02,023 --> 01:21:03,957 ठीक है. ठीक है। 1360 01:21:04,092 --> 01:21:06,583 वॉल स्ट्रीट एग्न्यू मांग रहा है? 1361 01:21:06,695 --> 01:21:08,697 आपको पता है मैंने क्या किया है? 1362 01:21:08,697 --> 01:21:10,961 मैंने उन्हें एग्न्यू दिया! 1363 01:21:13,034 --> 01:21:15,195 वह कमबख्त एग्न्यू! 1364 01:21:15,303 --> 01:21:18,807 मेरा मतलब है, वह रिश्वत ले रहा था दोनों भयानक हाथ, क्रिस के लिए... 1365 01:21:18,807 --> 01:21:21,173 तुम्हें पता है एग्न्यू ने क्या किया? आप इस पर विश्वास भी नहीं करेंगे. 1366 01:21:21,309 --> 01:21:23,174 एग्न्यू, एक बार... साला एजी... 1367 01:21:23,311 --> 01:21:26,712 एक दिन एग्न्यू ने एक लिया टर्की और $200... 1368 01:21:26,815 --> 01:21:28,715 ठीक कार्यालय में! 1369 01:21:30,819 --> 01:21:33,720 एक जीवित बकवास टर्की, के लिए मसीह की ख़ातिर! 1370 01:21:33,822 --> 01:21:36,290 भाड़ में जाओ एग्न्यू! 1371 01:21:38,627 --> 01:21:40,993 आप देखिए, वे मुझसे और अधिक चाहते थे। 1372 01:21:41,062 --> 01:21:43,997 वे मुझसे सब कुछ चाहते थे क्योंकि मैं होल कार्ड था. 1373 01:21:44,065 --> 01:21:46,295 देखिए, मैं चाइना कार्ड था। 1374 01:21:46,434 --> 01:21:48,334 मैं बीच में था. 1375 01:21:48,403 --> 01:21:50,803 रॉकफेलर लोग गड़बड़ कर रहे थे मैं पीछे से... 1376 01:21:50,906 --> 01:21:53,500 और चीन समिति के बड़े लड़के मुझे सामने पागल कर दिया। 1377 01:21:53,575 --> 01:21:55,543 देखिए, मुझे बहुत सतर्क रहना था... 1378 01:21:55,610 --> 01:21:58,909 क्योंकि हंट और लिड्डी और क्रॉघ और कौलफ़ील्ड... 1379 01:21:59,014 --> 01:22:00,845 तुम्हें पता है, वें-वें-वॉटरगेट... वे सभी पूर्व सी.आई.ए. हैं... 1380 01:22:00,916 --> 01:22:02,315 वे लोग, आप जानते हैं। 1381 01:22:02,417 --> 01:22:04,476 वे इससे पूर्व हैं और वे उससे पूर्व हैं। 1382 01:22:04,586 --> 01:22:07,487 और वे कमीने, वे जानते हैं कि कहां हैं शव दफनाए गए हैं, देखिए। 1383 01:22:07,555 --> 01:22:08,817 इसलिए मैं ऐसे ही दौड़कर अंदर नहीं जा सका वहाँ और कोई भी करो... 1384 01:22:08,890 --> 01:22:11,256 लानत है बात मैं चाहता हूँ... 1385 01:22:11,426 --> 01:22:13,417 ठीक है, वह पैसा... 1386 01:22:13,528 --> 01:22:16,053 अभी भी एशिया से आ रहा है! 1387 01:22:16,197 --> 01:22:20,156 और पैटमैन, वह देख रहा है यह सारा पैसा... 1388 01:22:20,302 --> 01:22:22,236 मेरा मतलब है, यह वहां आ रहा है... 1389 01:22:22,304 --> 01:22:26,764 फ्लाइंग टाइगर से, आप जानते हैं, और एयर अमेरिका... 1390 01:22:28,877 --> 01:22:31,209 लाखों करोड़ों गिराना डॉलर! 1391 01:22:31,313 --> 01:22:34,805 और पैटमैन, हे-हे... यह आ रहा था बैंक ऑफ सियोल से भी। 1392 01:22:34,916 --> 01:22:37,817 और, ज़ाहिर है, हमेशा से बैंक ऑफ ताइवान. 1393 01:22:37,919 --> 01:22:41,821 लेकिन पैटमैन, वह बहुत बकवास था मज़ेदार। साला... वह... 1394 01:22:41,890 --> 01:22:44,017 Goddamn Patman, उसने-उसने कहा... 1395 01:22:44,125 --> 01:22:47,458 उसने कहा... उसने कहा... उसने कहा... उसने कहा... उन्होंने कहा... उन्होंने कहा... 1396 01:22:47,595 --> 01:22:50,496 'यह सारा पैसा कहाँ है? से आ रही? ' 1397 01:22:53,568 --> 01:22:56,128 एल-मैं बस... 1398 01:22:56,237 --> 01:22:57,932 आप समझते हैं... 1399 01:22:58,073 --> 01:22:59,874 इसका क्या मतलब है... 1400 01:22:59,874 --> 01:23:02,638 अगर उन्होंने मुझे पकड़ लिया तो? 1401 01:23:02,744 --> 01:23:04,541 इसका मतलब है... 1402 01:23:06,214 --> 01:23:09,547 इसका मतलब है फायरिंग स्क्वाड. 1403 01:23:15,023 --> 01:23:17,150 यह सही है, माननीय. 1404 01:23:17,258 --> 01:23:19,226 इसका यही मतलब है. 1405 01:23:42,884 --> 01:23:43,918 कोई गलती मत करना... 1406 01:23:43,918 --> 01:23:45,886 उसके बारे में। 1407 01:23:48,356 --> 01:23:50,324 अगर उन्होंने मुझे पकड़ लिया...! 1408 01:23:53,595 --> 01:23:56,792 मेरा मतलब है, क्या आप ऐसा सोचते हैं? क्षमा होगी... 1409 01:23:56,898 --> 01:24:00,766 उस आदमी के लिए जिसने युद्ध जारी रखा दक्षिण पूर्व एशिया में... 1410 01:24:00,902 --> 01:24:03,538 बड़ी रकम के बदले में? 1411 01:24:03,538 --> 01:24:05,529 अमेरिकी टैक्स का पैसा? 1412 01:24:05,640 --> 01:24:07,909 खून में एक भाग्य का इस्तेमाल किया जाना है एक खरीदने के लिए... 1413 01:24:07,909 --> 01:24:09,069 मेरे ग्राहक के लिए तीसरा कार्यकाल? 1414 01:24:09,144 --> 01:24:12,045 मेरा मतलब है, आपका सम्मान, देश उबल गया होगा... 1415 01:24:12,147 --> 01:24:13,842 क्योंकि इस खून की रिश्वत का मतलब था की मृत्यु... 1416 01:24:13,915 --> 01:24:15,780 हजारों अमेरिकी लड़के. 1417 01:24:15,917 --> 01:24:17,782 मैं ऐसा नहीं चाहता था! मैंने नहीं... 1418 01:24:17,919 --> 01:24:20,911 मेरा मतलब है, मसीह के लिए, कौन नरक इतिहास में जाना चाहता है... 1419 01:24:21,022 --> 01:24:25,254 एक गद्दार के रूप में जिसने रिश्वत ली एक भयानक युद्ध जारी रखें? 1420 01:24:25,360 --> 01:24:27,294 फिर तुम समझो... 1421 01:24:27,395 --> 01:24:29,863 मुझे प्रेस का नेतृत्व क्यों करना पड़ा और कांग्रेस को... 1422 01:24:29,931 --> 01:24:32,593 गलत हिमशैल का सिरा? 1423 01:24:32,700 --> 01:24:34,861 देखिये, मुझे एक छोटा सा रास्ता छोड़ना था अपराधों और दुष्कर्मों का... 1424 01:24:34,936 --> 01:24:37,302 उनका अनुसरण करने के लिए... 1425 01:24:37,372 --> 01:24:38,862 ताकि उन्हें पता न चले देशद्रोह के बारे में... 1426 01:24:38,940 --> 01:24:40,771 और मुझे पिंजरे में बंद कर दो... 1427 01:24:40,875 --> 01:24:42,843 एक चोदू जानवर की तरह! 1428 01:24:46,247 --> 01:24:48,647 मेरा मतलब है, जैसे... 1429 01:24:48,750 --> 01:24:50,718 सामान्य अपराधी. 1430 01:24:57,425 --> 01:24:59,393 आपका सम्मान... 1431 01:25:00,862 --> 01:25:02,727 कटघरे में कैदी... 1432 01:25:02,831 --> 01:25:05,891 केवल एक अपराध का दोषी है... 1433 01:25:06,034 --> 01:25:08,298 और वह अपराध हो रहा है... 1434 01:25:08,403 --> 01:25:11,372 रिचर्ड मिल्हौस निक्सन! 1435 01:25:13,975 --> 01:25:16,170 एल-मुझे सिर्फ सत्ता चाहिए थी। 1436 01:25:16,244 --> 01:25:18,109 बस इतना ही। 1437 01:25:18,246 --> 01:25:22,050 मेरा मतलब है, राष्ट्रपति बनना आपके पास है शक्ति होनी चाहिए! 1438 01:25:22,050 --> 01:25:25,611 शक्ति के बिना, आप कुछ नहीं कर सकते... तुम नहीं कर सकते... बकवास! मैं... 1439 01:25:26,654 --> 01:25:29,214 देखो, मैं जानता हूं कि तुम ये समझो... 1440 01:25:29,324 --> 01:25:31,224 'क्योंकि आपके पास शक्ति थी प्रथम विश्व युद्ध... 1441 01:25:31,326 --> 01:25:32,861 देखिये, जब आपको यह मिल जायेगा तो यह हो जायेगा कुछ नहीं. यदि आपने... 1442 01:25:32,861 --> 01:25:35,022 समझ गया, यह कुछ भी नहीं है. 1443 01:25:38,433 --> 01:25:40,799 उन्होंने तुम्हारा भी दिल तोड़ा, है ना? 1444 01:25:40,869 --> 01:25:42,837 राष्ट्र संघ के साथ. 1445 01:25:44,172 --> 01:25:46,037 आप जानते हैं कि उन्होंने क्या लिखा है मेरे बारे में? 1446 01:25:46,174 --> 01:25:48,039 आख़िर में उन्होंने कहा... 1447 01:25:48,176 --> 01:25:50,644 कि मैं इधर-उधर भाग रहा था व्हाइट हाउस... 1448 01:25:50,778 --> 01:25:54,612 पागल नशे में, बात कर रहा है दीवारों पर तस्वीरें. 1449 01:25:57,385 --> 01:26:00,047 हाँ, मैं था. 1450 01:26:00,155 --> 01:26:02,123 मैं इओनली था. 1451 01:26:03,358 --> 01:26:06,816 मुझे बात करने के लिए किसी की जरूरत थी एक मशीन के अलावा. 1452 01:26:08,363 --> 01:26:10,263 माँ? 1453 01:26:13,001 --> 01:26:14,935 माँ? 1454 01:26:16,804 --> 01:26:19,068 माँ, मैं बस... 1455 01:26:19,174 --> 01:26:22,871 मैं बस एक आदमी बनना चाहता था। 1456 01:26:22,977 --> 01:26:26,378 कुछ नहीं, तुम्हारा कुत्ता नहीं... 1457 01:26:26,514 --> 01:26:28,744 लेकिन एक असली आदमी! 1458 01:26:29,817 --> 01:26:31,785 माँ? 1459 01:26:34,022 --> 01:26:37,048 माँ! 1460 01:26:37,125 --> 01:26:40,583 हाँ, माँ, मुझे पता है क्या मैंने किया है! 1461 01:26:40,728 --> 01:26:42,696 माँ। माँ। 1462 01:26:42,830 --> 01:26:45,060 बस... 1463 01:26:45,133 --> 01:26:47,101 मुझे बताओ मैं कौन हूं. 1464 01:26:48,403 --> 01:26:50,371 मुझे बताओ क्या करना है... माँ. 1465 01:27:19,434 --> 01:27:22,870 क्या? कोई मां नहीं! 1466 01:27:22,870 --> 01:27:25,206 मैंने खुद को नहीं चुना. 1467 01:27:25,206 --> 01:27:27,575 उन्होंने मुझे चुना! एक बार भी नहीं, नहीं दो बार, लेकिन सभी... 1468 01:27:27,575 --> 01:27:28,876 मेरी लानत है जिंदगी! 1469 01:27:28,876 --> 01:27:31,813 और वे इसे दोबारा भी करेंगे, अगर उन्हें मौका मिले. 1470 01:27:31,813 --> 01:27:34,482 ओह, निश्चित रूप से, उन्होंने कहा कि वे मुझ पर भरोसा नहीं किया. 1471 01:27:34,482 --> 01:27:38,052 उन्होंने कहा, "डिक निक्सन को करने दो यह," और मैंने यह किया! 1472 01:27:38,052 --> 01:27:40,989 उन्होंने कहा कि वे नहीं खरीदेंगे मेरी ओर से प्रयुक्त कार... 1473 01:27:40,989 --> 01:27:44,425 लेकिन उन्होंने मुझे सबसे बड़ा वोट दिया अमेरिकी इतिहास में. 1474 01:27:44,425 --> 01:27:47,395 और फिर उन्होंने मुझे फ्लश कर दिया शौचालय के नीचे. 1475 01:27:47,395 --> 01:27:49,831 और वे चाहते थे कि मैं नीचे रहूँ। 1476 01:27:49,831 --> 01:27:52,767 वे चाहते थे कि मैं आत्महत्या कर लूं। 1477 01:27:52,767 --> 01:27:54,702 खैर, मैं ऐसा नहीं करूंगा. 1478 01:27:54,702 --> 01:27:56,638 अगर वे मुझे मरवाना चाहते हैं... 1479 01:27:56,638 --> 01:27:58,606 उन्हें यह करना होगा. 1480 01:27:59,941 --> 01:28:02,810 उन्हें चोदो! उन्हें चोदो! 1481 01:28:02,810 --> 01:28:05,013 उन्हें चोदो! उन्हें चोदो! 1482 01:28:05,013 --> 01:28:07,048 उन्हें चोदो! 1483 01:28:07,048 --> 01:28:08,983 - उन्हें चोदो! - चार और साल! 1484 01:28:08,983 --> 01:28:10,652 उन्हें चोदो! 1485 01:28:10,652 --> 01:28:12,453 उन्हें चोदो! 1486 01:28:12,453 --> 01:28:14,422 उन्हें चोदो! 1487 01:28:14,422 --> 01:28:17,925 उन्हें चोदो! उन्हें चोदो! उन्हें चोदो! 1488 01:28:17,925 --> 01:28:21,262 - चार और साल! उन्हें चोदो! 1489 01:28:21,262 --> 01:28:25,400 उन्हें चोदो! 1490 01:28:25,400 --> 01:28:29,037 चार और साल! चार और साल! 1491 01:28:29,037 --> 01:28:32,807 चार और साल! चार और साल! 1492 01:28:32,807 --> 01:28:36,544 चार और साल! चार और साल! 1493 01:28:36,544 --> 01:28:40,248 चार और साल! चार और साल! 1494 01:28:40,248 --> 01:28:43,985 चार और साल! चार और साल! 1495 01:28:43,985 --> 01:28:47,887 चार और साल! चार और साल!